1 00:00:09,760 --> 00:00:12,240 BOURSE *Burse -Cet endroit sera toujours ma deuxième maison. 2 00:00:12,240 --> 00:00:16,400 Ici, nous avons fait de merveilleux matchs ensemble avec l'équipe et ceux qui nous aiment. 3 00:00:16,400 --> 00:00:18,080 1. BOLUM Succès obtenu. 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,360 Désormais, on va avancer, jouer de nouveaux matchs. 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,080 CEÀ tous ceux qui m’aiment, à tous les fans de football. 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,520 À tous ceux qui me soutiennent, merci beaucoup. 7 00:00:27,520 --> 00:00:30,320 Merci beaucoup, à la prochaine fois ! 8 00:00:30,320 --> 00:00:41,680 YIGITKRNA HALIL IBRAHIML.YE 9 00:00:41,680 --> 00:00:43,920 FUSION SEDACN Leyla ! Se lever! BERFIN 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,440 AYAZ,.I : =| YASINOF MERYEM MINA 11 00:00:45,440 --> 00:00:45,680 AYAZUAN YASINY ! MERYEM MINAKT 12 00:00:45,680 --> 00:00:46,080 YASIN MERYEM MINAK1 13 00:00:46,080 --> 00:00:46,720 YASIN .ERYEMN 14 00:00:46,720 --> 00:00:48,400 Getupocôme. 15 00:00:48,400 --> 00:00:50,080 ZEYNOTRV 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,360 Où est papa ? 17 00:00:51,360 --> 00:00:54,160 Comment devrais-je le savoir ? Allez m'aider. 18 00:00:54,160 --> 00:00:56,880 CENGIZKN 19 00:00:59,440 --> 00:01:01,840 Qu'est-ce que c'est... 20 00:01:01,840 --> 00:01:02,240 ILKNUR - HULYA1 : I 21 00:01:02,240 --> 00:01:03,920 ILKNUR Qu'est-ce que tu fais ? 22 00:01:03,920 --> 00:01:06,160 i1.KNVotre père ne vous l'a pas dit ? Nous déménageons.I. 23 00:01:06,160 --> 00:01:07,440 ERDEM HASSAN...! Mais pourquoi ? TUGBA 24 00:01:07,440 --> 00:01:07,680 ERDEM HASAN : Ton père a vendu la maisonA 25 00:01:07,680 --> 00:01:08,080 Votre père a vendu la maison. 26 00:01:08,080 --> 00:01:09,120 GOKIANK. MEIIMETLF Votre père a vendu la maison Nil. 27 00:01:09,120 --> 00:01:10,640 GOKIANKTKK. MEIIMETR- Tu mens ! ANILILIKI 28 00:01:10,640 --> 00:01:13,840 Papa ne le vendra pas ! C'est la maison de ma mère ! 29 00:01:13,840 --> 00:01:16,960 Et où est ta mère ? Je ne la vois pas, où est-elle ? 30 00:01:16,960 --> 00:01:17,600 HAKAN NEVRA 31 00:01:17,600 --> 00:01:18,480 RUHI HAKAN Votre mère est morte, Mme LeilayVous avez été allumé ? 32 00:01:18,480 --> 00:01:18,880 .:i.TASAIIM \k.i Votre mère est morte, Mme Leila : Compris ? 33 00:01:18,880 --> 00:01:20,720 AYBUKEI SÉRAP SEMA Votre mère est morte, Mme Leilau (Gotit ?/A 34 00:01:20,720 --> 00:01:22,080 AYBUKEKPI SÉRAP SEMASMM. CAGLAR RIZAKI 35 00:01:22,480 --> 00:01:23,680 BARIS.1 ALPARSIEN.T SERHAN Qu'est-ce que c'est ? ONUR 36 00:01:23,680 --> 00:01:28,000 Êtes-vous contrarié ? Vas-tu pleurer ? La pauvre ! 37 00:01:28,160 --> 00:01:30,320 Al.i SEHTa maman n'est plus ! Il n'y a que moi. je 38 00:01:30,400 --> 00:01:33,920 SEBNEM Tu feras ce que je dis. Rassemblez vos jouets. 39 00:01:33,920 --> 00:01:36,480 SEBNEM CANEL. 40 00:01:40,080 --> 00:01:41,280 Qu'est-ce que cela signifie? 41 00:01:41,280 --> 00:01:42,800 Voulez-vous que nous parlions différemment ? 42 00:01:42,800 --> 00:01:44,320 Rendez-vous ! Ne le faites pas ! 43 00:01:44,320 --> 00:01:45,760 Rendez-le ! Ne le faites pas ! Rendez-le ! 44 00:01:45,760 --> 00:01:47,760 Qui t'a acheté cette stupide poupée ?! 45 00:01:47,760 --> 00:01:51,280 Maman l'a acheté ? Est-ce que tu l'aimes beaucoup ?! Tu couches avec elle ?! 46 00:01:51,280 --> 00:01:54,480 OUI, non ! 47 00:01:54,880 --> 00:01:56,800 KÉREM 48 00:01:56,800 --> 00:01:59,920 Je te déteste ! je te déteste ! 49 00:02:00,320 --> 00:02:00,640 HIL/FineRAL 50 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 HILFien. 51 00:02:03,200 --> 00:02:06,080 Il vaut mieux détester quelqu'un que l'aimer. 52 00:02:06,080 --> 00:02:07,520 Et savez-vous pourquoi ? 53 00:02:07,520 --> 00:02:12,080 L'amour rend une personne faible, mais la haine rend toujours fort. 54 00:02:13,200 --> 00:02:14,400 Est-ce que tu me comprends?! 55 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 Lâcher! Ça fait mal ! 56 00:02:16,000 --> 00:02:18,160 Avez-vous déjà été vraiment battu dans cette vie ? 57 00:02:18,160 --> 00:02:20,000 Cela ne vous fait pas de mal du tout ! Vous devez m'excuser ! 58 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Je ne le ferai pas ! 59 00:02:22,000 --> 00:02:25,040 Je vais te couper les cheveux ! Excusez-moi, Leyla ! 60 00:02:25,040 --> 00:02:27,360 Je ne le ferai pas ! 61 00:02:27,360 --> 00:02:29,200 Je vais te couper les cheveux ! 62 00:02:29,200 --> 00:02:31,680 Tu ressembleras à un garçon ! 63 00:02:31,680 --> 00:02:34,160 Ne le faites pas! 64 00:02:41,280 --> 00:02:43,360 Ma fille, qu'est-ce que tu fais, chérie ?! 65 00:02:45,200 --> 00:02:46,560 Est-ce que ça va, ma vie ? Il s'est passé quelque chose ?! 66 00:02:46,560 --> 00:02:48,560 Non, non, tout va bien. 67 00:02:48,560 --> 00:02:49,840 Papa! Papa, regarde ! Papa! 68 00:02:49,840 --> 00:02:54,960 Papa, regarde ! Elle voulait me couper les cheveux ! 69 00:02:55,040 --> 00:02:56,960 Leyla, que fais-tu, ma fille ? 70 00:02:56,960 --> 00:03:00,000 Comment as-tu pu renverser du thé ? Faire tu veux brûler la femme ? 71 00:03:00,320 --> 00:03:03,040 Je n'arrive vraiment pas à croire ce que tu fais, ma fille. 72 00:03:03,040 --> 00:03:04,080 S'il vous plaît, allez dans votre chambre. 73 00:03:04,080 --> 00:03:06,240 Elle voulait me couper les cheveux, papa. 74 00:03:06,240 --> 00:03:08,400 Allez, je te parlerai plus tard ! 75 00:03:09,760 --> 00:03:11,680 Leyla, qu'est-ce que tu fais ? 76 00:03:13,040 --> 00:03:15,440 Pourquoi te comportes-tu ainsi ? 77 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Je sais que tu m'en veux d'avoir épousé ton père. 78 00:03:20,960 --> 00:03:23,040 Mais je t'aime. 79 00:03:23,280 --> 00:03:26,640 Papa! Papa! Papa! Regardez ce qu'elle a fait à ma poupée ! Papa, regarde ! 80 00:03:26,640 --> 00:03:28,560 -Regarde ce qu'elle a fait ! -Hilmi, je le jure, elle l'a fait elle-même. 81 00:03:28,560 --> 00:03:29,760 Non, tu l'as fait ! 82 00:03:29,760 --> 00:03:30,880 Papa, elle l'a fait ! 83 00:03:30,880 --> 00:03:32,800 Leyla, pourquoi tu dis ça ? 84 00:03:32,800 --> 00:03:36,240 -Tu mens, mon seul, tu as arraché la tête de la poupée ! -Non, tu mens ! 85 00:03:36,240 --> 00:03:37,280 Tu l'as arraché ! 86 00:03:37,280 --> 00:03:39,840 Mais je suis contrarié quand tu fais ça ! 87 00:03:39,840 --> 00:03:43,040 Parce que je t'aime ! je ne suis pas j'essaie de prendre la place de ta mère. 88 00:03:43,040 --> 00:03:46,800 Tu ne m'aimes pas ! Je te déteste! 89 00:03:47,280 --> 00:03:50,480 -Tu es une mauvaise personne ! -Leyla ! Leyla ! 90 00:03:51,040 --> 00:03:54,880 D'accord, chérie, d'accord. Ne lui faites pas pression. 91 00:03:55,120 --> 00:03:58,400 Qui sait ce qu'elle traverse. 92 00:04:11,040 --> 00:04:15,040 Nur, est-ce qu'on fait la bonne chose ? 93 00:04:15,120 --> 00:04:19,440 Chérie, elle se sentira tellement mieux débarrassé de cette maison et de ces souvenirs. 94 00:04:19,440 --> 00:04:20,800 Et s'il vous plaît, ne le faites pas. 95 00:04:20,800 --> 00:04:24,000 Regardez dans quel état nous sommes. vendu leurs appartements, ma vie. 96 00:04:24,000 --> 00:04:26,480 Il ne reste plus personne de à qui nous pourrions demander du sel. 97 00:04:26,480 --> 00:04:29,280 Il ne reste plus que la folle tante Bedikha. 98 00:04:29,280 --> 00:04:32,640 Nous nous porterons tous mieux si nous ouvrir un nouveau chapitre de notre vie. 99 00:04:32,880 --> 00:04:34,400 Tu as raison. 100 00:04:35,920 --> 00:04:39,360 Alors, avez-vous appelé ces gens ? Vous êtes-vous rencontré ? 101 00:04:39,360 --> 00:04:45,040 Non... je demanderai la permission au travail. A midi à 11 heures, nous rencontrerons la personne chez le notaire. 102 00:04:45,040 --> 00:04:46,800 Quel notaire ? 103 00:04:47,760 --> 00:04:52,720 Juste pour être sûr que l'endroit n'est pas ombragé. Là sont toutes sortes de voleurs, nous devons être prudents. 104 00:04:52,800 --> 00:04:55,840 Non, ma vie. C'est le notaire à côté le marché à côté de la banque. 105 00:04:55,840 --> 00:04:59,360 Je m'occuperai de toutes les procédures là-bas et déposez tout l’argent à la banque, ne vous inquiétez pas. 106 00:05:01,760 --> 00:05:04,240 Ensuite, je trouverai une sorte de sac. 107 00:05:04,240 --> 00:05:11,040 Bien. 108 00:05:11,120 --> 00:05:15,760 Leyla ? 109 00:05:15,760 --> 00:05:19,920 Mon agneau ? Dois-je t'emmener à l'école ? 110 00:05:19,920 --> 00:05:20,800 rlwalk. 111 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 Êtes-vous en colère contre moi? 112 00:05:28,240 --> 00:05:30,320 4 113 00:05:54,640 --> 00:05:59,600 Bonjour Mali, Hilmi vient de quitter la maison. À 11 heures heures, il rencontrera l'acheteur chez le notaire. 114 00:05:59,600 --> 00:06:00,560 Quel notaire ? 115 00:06:00,560 --> 00:06:03,440 Le troisième notaire, celui du marché. 116 00:06:05,760 --> 00:06:08,880 Chérie, je viens de dire que Hilmi vient de partir. 117 00:06:10,000 --> 00:06:13,040 Notaire numéro trois, numéro trois, Mali ! 118 00:06:13,520 --> 00:06:15,360 A l'entrée du marché, oui. 119 00:06:15,360 --> 00:06:18,160 Ils ne devraient pas être en retard, à 11 heures. 120 00:06:24,080 --> 00:06:26,080 Avez-vous réussi à trouver des gens ? 121 00:06:26,080 --> 00:06:28,640 Ils sont là. Ils feront tout en deux minutes. 122 00:06:28,640 --> 00:06:29,680 Bien. 123 00:06:29,680 --> 00:06:31,920 Hilmi aura un sac noir dans les mains, d'accord ? 124 00:06:31,920 --> 00:06:35,840 Il y mettra l'argent. Laissez-les attaque dès qu'il quitte le notaire. 125 00:06:36,800 --> 00:06:39,360 Je ne peux pas venir, chérie, où irais-je ? 126 00:06:39,360 --> 00:06:42,480 D'abord, nous aurons l'argent. Et puis nous nous enfuirons dans quelques jours. 127 00:06:42,480 --> 00:06:46,800 Enfin, je vais me débarrasser de cet ennuyeux mec et sa fille irritante ! 128 00:06:50,720 --> 00:06:51,920 Juste une minute. 129 00:07:05,840 --> 00:07:07,280 Ce qui s'est passé? 130 00:07:07,440 --> 00:07:11,040 Rien, j'ai cru entendre un bruit et j'ai eu peur. 131 00:07:11,360 --> 00:07:12,400 Bien. 132 00:07:19,760 --> 00:07:21,760 10 millions de dollars, compris ? 133 00:07:21,760 --> 00:07:22,400 Bien. 134 00:07:22,400 --> 00:07:24,720 Allez, j'espère qu'ils réussiront. 135 00:07:52,560 --> 00:07:55,280 Je ne peux pas venir à Istanbul pour le moment. 136 00:07:56,560 --> 00:07:58,000 D'accord, transmets-le. 137 00:07:58,000 --> 00:07:58,960 Bonjour, M. Tufan. 138 00:07:58,960 --> 00:08:01,200 Frère, salut. Tu peux me commander un café ? 139 00:08:01,200 --> 00:08:02,960 Bien sûr, bien sûr, M. Tufan. 140 00:08:02,960 --> 00:08:04,000 Maman? 141 00:08:04,000 --> 00:08:05,280 Il veut du café. 142 00:08:05,280 --> 00:08:07,520 J'ai rendez-vous avec le manager, maman. 143 00:08:07,520 --> 00:08:09,120 ,Non, non, il n'y a pas de problème, ne t'inquiète pas. 144 00:08:09,120 --> 00:08:11,520 Je le signerai dans quelques jours. 145 00:08:13,440 --> 00:08:14,880 Très bien, maman. 146 00:08:15,280 --> 00:08:16,960 D'accord, je viendrai demain. 147 00:08:17,600 --> 00:08:19,920 C'est un grand joueur de football. 148 00:08:20,000 --> 00:08:21,680 Bisous, au revoir. 149 00:08:34,960 --> 00:08:35,360 t 150 00:08:44,640 --> 00:08:45,680 Bonjour, monsieur le directeur. 151 00:08:45,680 --> 00:08:46,480 Bonjour. 152 00:08:46,480 --> 00:08:48,640 Venez à mon bureau, nous reverrons les comptes. 153 00:08:48,640 --> 00:08:53,280 Monsieur le Directeur, je voulais demander à votre autorisation... Je dois aller chez le notaire. 154 00:08:53,280 --> 00:08:56,320 Je suis en train de me séparer ma maison, alors je voulais demander... 155 00:08:56,320 --> 00:09:00,400 Êtes-vous sûr, frère Hilmi ? Tu aimes beaucoup cette maison. 156 00:09:01,120 --> 00:09:03,760 Oui, Monsieur le Directeur... 157 00:09:04,320 --> 00:09:07,360 Nous avons beaucoup de dettes, surtout... 158 00:09:07,440 --> 00:09:13,360 Pendant le traitement de mon défunt femme, nous avons vendu tout ce que nous avions. 159 00:09:14,000 --> 00:09:16,480 Et c’est ainsi que nous résoudrons ces problèmes, malheureusement. 160 00:09:16,480 --> 00:09:18,800 Que ce soit pour le mieux. Mais ne soyez pas en retard. 161 00:09:18,800 --> 00:09:19,600 Il y a beaucoup de travail accumulé. 162 00:09:19,600 --> 00:09:20,880 Non, non, ne vous inquiétez pas, monsieur le directeur. 163 00:09:20,880 --> 00:09:22,080 Je m'en occupe et je reviens. 164 00:09:22,080 --> 00:09:24,240 Merci, monsieur le directeur. 165 00:09:24,560 --> 00:09:25,920 Aysel, à bientôt. 166 00:09:25,920 --> 00:09:27,600 A plus, mon frère. 167 00:09:29,200 --> 00:09:30,480 C'est l'homme. 168 00:09:30,720 --> 00:09:34,480 Il sortira chez le notaire au marché. Il aura un sac noir dans les mains. 169 00:09:34,480 --> 00:09:36,000 Très bien, mon frère. 170 00:09:36,320 --> 00:09:37,280 As-tu eu le numéro ? 171 00:09:37,280 --> 00:09:38,080 Bien sûr. 172 00:09:38,080 --> 00:09:39,360 Super. 173 00:09:45,600 --> 00:09:48,240 Quand tu auras le sac, appelle-moi, mon frère. 174 00:09:48,320 --> 00:09:50,240 Allez, montre-toi. 175 00:09:58,160 --> 00:10:00,560 Appuie sur l'accélérateur, mon ami ! Marchez dessus ! 176 00:10:41,680 --> 00:10:43,040 Papa, arrête ! Papa! 177 00:10:43,040 --> 00:10:49,840 Papa! 178 00:10:52,880 --> 00:10:54,480 Papa, arrête ! 179 00:10:55,360 --> 00:11:08,880 Papa, arrête ! 180 00:11:08,880 --> 00:11:10,240 Papa, ils vont le voler, papa ! 181 00:11:10,240 --> 00:11:11,360 Leyla, chérie ! Oh mon Dieu! 182 00:11:11,360 --> 00:11:14,160 Papa, ils vont voler notre argent, papa ! -Fille! 183 00:11:14,160 --> 00:11:15,440 Que fais-tu ici en ce moment ?! 184 00:11:15,440 --> 00:11:17,440 Papa, ils vont voler notre argent ! - De quoi tu parles, ma fille ? 185 00:11:17,440 --> 00:11:19,600 Quel argent ? Comment es-tu arrivé ici ? 186 00:11:19,600 --> 00:11:23,040 Je vous le dis, ils vont voler votre argent ! Nur parlait à quelqu'un au téléphone ! 187 00:11:23,040 --> 00:11:25,200 Calme-toi, écoute-moi. 188 00:11:25,200 --> 00:11:28,240 Ils vont voler votre argent et s'enfuir ! 189 00:11:28,240 --> 00:11:29,760 -Papa! -Je sais que tu n'aimes pas Nur. 190 00:11:29,760 --> 00:11:33,440 Mais quel est ce mensonge, ma fille ? Quoi qu'est-ce que tu fais, je n'arrive pas à y croire, Leyla ! 191 00:11:33,440 --> 00:11:38,400 Papa, ce n'est pas un mensonge. Elle a dit "bien-aimé !" Papa! 192 00:11:38,480 --> 00:11:43,840 S'il vous plaît, écoutez-moi ! Elle a dit qu'elle s'en débarrasserait un gars ennuyeux et sa fille agaçante ! Papa, s'il te plaît ! 193 00:11:43,840 --> 00:11:46,800 Asseyez-vous dans la voiture ! je commence déjà se mettre en colère. Je vais te briser le cœur ! 194 00:11:46,800 --> 00:11:48,160 Papa! 195 00:11:48,160 --> 00:11:50,560 Papa, Nur a un petit ami, papa ! 196 00:11:50,560 --> 00:11:53,200 -Elle l'appelait son petit ami ! -Attendez une minute, monsieur ! 197 00:11:53,200 --> 00:11:55,840 Écoute-moi, papa ! 198 00:11:58,720 --> 00:12:01,360 Papa, s'il te plaît ! Papa! 199 00:12:01,360 --> 00:12:02,800 Tu vas à l'école ! 200 00:12:02,800 --> 00:12:03,760 Venez ici! 201 00:12:03,920 --> 00:12:05,360 -Papa! -Asseyez-vous, vite ! 202 00:12:05,360 --> 00:12:08,160 Et attachez votre ceinture ! S'il vous plaît, attachez votre ceinture ! 203 00:12:08,320 --> 00:12:09,760 Je suis déjà en colère ! 204 00:12:09,760 --> 00:12:12,400 Bien! Je suis assis, je suis assis ! 205 00:12:14,960 --> 00:12:15,280 Papa... 206 00:12:15,360 --> 00:12:17,360 Je n'arrive vraiment pas à y croire, Leyla. 207 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 -Ça m'a presque rendu fou ! -Écoute-moi, papa ! 208 00:12:19,520 --> 00:12:21,840 Nous allons à l'école, compris ? 209 00:12:21,840 --> 00:12:24,720 Papa, s'il te plaît, écoute-moi. 210 00:12:25,120 --> 00:12:26,720 Papa... 211 00:12:27,840 --> 00:12:30,240 Papa ! Papa, s'il te plaît ! 212 00:12:32,160 --> 00:12:33,520 Allons-y. 213 00:12:34,400 --> 00:12:36,880 Allons-y. Directement à l'école. 214 00:12:36,880 --> 00:12:40,080 Papa, s'il te plaît, écoute-moi ! Papa, s'il te plaît, écoute-moi ! 215 00:12:40,080 --> 00:12:43,440 Chérie, je sais que tu fais ça parce que tu ne veux pas que je vende la maison. 216 00:12:43,440 --> 00:12:45,760 Mais maintenant je te le demande, parlons-en ce soir, d'accord ? 217 00:12:45,760 --> 00:12:48,080 Et maintenant à l'école, allez. 218 00:12:52,560 --> 00:12:56,320 Cette femme est mauvaise, papa, très mauvaise. 219 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 4 220 00:13:27,200 --> 00:13:30,960 Bien. M. Hilmi, vous signez aussi. 221 00:13:30,960 --> 00:13:32,160 Bien sûr. 222 00:13:34,960 --> 00:13:38,320 Félicitations. 223 00:13:38,320 --> 00:13:40,960 Félicitations encore. -Merci! 224 00:13:48,800 --> 00:13:51,280 Passe une bonne journée. 225 00:14:24,320 --> 00:14:26,720 Oh mon Dieu! Argent! Des voleurs ! 226 00:14:26,720 --> 00:14:28,800 Aide! Aide! 227 00:14:28,880 --> 00:14:32,160 Oh mon Dieu, ils ont volé l'argent ! Je l'ai volé ! Oh mon Dieu! 228 00:14:35,680 --> 00:14:38,720 S'il vous plaît, aidez-moi ! 229 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 Le Mali ? Ne me dites pas qu'ils n'ont pas réussi. 230 00:14:58,960 --> 00:15:01,280 Nur, pour l'amour de Dieu ! 231 00:15:01,280 --> 00:15:03,920 Je viens de voir les gars gérer ça avec aisance. 232 00:15:03,920 --> 00:15:05,120 Alors, l'argent est à nous ? 233 00:15:05,120 --> 00:15:06,560 Exactement, mon amour. 234 00:15:06,560 --> 00:15:08,960 Nous ferons la fête ce soir, ne vous inquiétez pas. 235 00:15:08,960 --> 00:15:10,800 Célébrer, célébrer, bien sûr. 236 00:15:10,800 --> 00:15:14,480 Comme je l'ai dit, j'ai besoin d'être bouleversé pendant un quelques jours, tu le sais. 237 00:15:15,040 --> 00:15:18,080 Mais on va prendre l'argent et partir, on est libres. 238 00:15:18,080 --> 00:15:20,240 Très bien, très bien, ne t'inquiète pas, allez. 239 00:15:20,240 --> 00:15:22,800 L'argent est à nous ! 240 00:16:02,400 --> 00:16:04,080 Viens ici, idiot ! 241 00:16:04,080 --> 00:16:07,360 J'espère que ce sera la dernière nuit où je devrai te tolérer. 242 00:16:18,800 --> 00:16:20,800 Où étais-tu, pour l'amour de Dieu ? 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,640 Je te cherchais tout ce temps. 244 00:16:22,640 --> 00:16:25,600 Je ne pouvais pas te joindre, j'ai commencé à m'inquiéter. 245 00:16:27,040 --> 00:16:29,040 Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord? 246 00:16:29,760 --> 00:16:31,360 Non, Nour. 247 00:16:32,560 --> 00:16:34,160 Je ne me sens pas bien du tout. 248 00:16:35,840 --> 00:16:37,360 As-tu bu ? 249 00:16:37,360 --> 00:16:38,480 Ce qui s'est passé? 250 00:16:40,880 --> 00:16:42,240 Ce qui s'est passé? 251 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Je n'ai plus rien. 252 00:16:46,400 --> 00:16:50,880 Pour l'amour de Dieu, que s'est-il passé, Hilmi ? Je déborde de curiosité. 253 00:16:51,840 --> 00:16:53,840 J'ai tout perdu. 254 00:16:54,320 --> 00:16:56,240 Je n'ai plus rien. 255 00:16:56,480 --> 00:16:59,200 Ne me fais pas peur, s'il te plaît, Hilmi ! 256 00:16:59,200 --> 00:17:01,760 Il n'y avait que cette maison et je l'ai perdue 257 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 Bien sûr, vous êtes contrarié d'avoir vendu la maison. 258 00:17:09,840 --> 00:17:12,560 Mais combien de fois en avons-nous parlé, Hilmi. 259 00:17:12,560 --> 00:17:16,960 Tu as pris une si bonne décision pour notre famille, pour Leyla 260 00:17:17,120 --> 00:17:21,200 La famille... La famille est importante, non ? 261 00:17:21,440 --> 00:17:23,840 Hilmi, tu me le diras ? 262 00:17:25,680 --> 00:17:27,200 Ils ont été volés. 263 00:17:28,720 --> 00:17:30,960 Tout l'argent a été volé. 264 00:17:30,960 --> 00:17:32,000 Comment? 265 00:17:32,000 --> 00:17:36,400 J'ai quitté le notaire. Deux motocyclistes est venu, a récupéré l'argent et est parti. 266 00:17:36,400 --> 00:17:39,360 Mon Dieu! Combien de fois je te l'ai dit ! 267 00:17:39,360 --> 00:17:42,800 Hilmi, sois plus prudent avec le de l'argent ! S'il vous plaît, soyez plus prudent ! 268 00:17:42,800 --> 00:17:45,200 Que dit la police ? Peuvent-ils le trouver ? 269 00:17:45,200 --> 00:17:47,280 Je ne sais pas, je ne sais pas. 270 00:17:51,120 --> 00:17:56,560 Dis-le ! Dis que je suis un idiot ! 271 00:17:56,560 --> 00:17:58,400 Allez, dis-le-moi en face. 272 00:17:58,400 --> 00:17:59,920 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 273 00:18:02,880 --> 00:18:05,360 Quand t'ai-je déjà dit quelque chose de mal ? 274 00:18:05,360 --> 00:18:07,760 Est-ce que je ferais ça ? 275 00:18:10,000 --> 00:18:12,240 Que pouvons-nous faire ? Nous sommes tous humains. 276 00:18:12,240 --> 00:18:14,560 Cela peut arriver à n'importe qui. 277 00:18:14,640 --> 00:18:19,120 Dieu nous en préserve, si quelque chose arrivait pour toi, que ferais-je ? 278 00:18:20,000 --> 00:18:22,080 Vraiment, que ferais-tu, Nur ? 279 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 Seriez-vous contrarié ? 280 00:18:32,000 --> 00:18:37,360 Je serais dévasté ! Tu es mon mari ! 281 00:18:38,800 --> 00:18:44,240 Et d’ailleurs, qu’est-ce que la propriété ? Nous pouvons le gagner à nouveau. 282 00:18:46,000 --> 00:18:47,680 Est-ce que Leyla est dans sa chambre ? 283 00:18:47,760 --> 00:18:53,120 Depuis qu'elle est arrivée, nous n'avons pas parlé. Sa porte est verrouillée. J'ai essayé de parler, mais... 284 00:18:53,920 --> 00:18:56,400 Que vais-je faire maintenant, Nur ? 285 00:18:57,520 --> 00:18:59,040 Comment vais-je lui dire ? 286 00:18:59,040 --> 00:19:02,720 Que vais-je dire ? La seule chose qu'il lui reste de sa mère est cette maison, et je l'ai perdue ? 287 00:19:02,720 --> 00:19:06,240 Ne dis rien maintenant, chérie. 288 00:19:06,960 --> 00:19:09,600 Et demandons aux nouveaux propriétaires de nous accorder un peu de temps. 289 00:19:09,600 --> 00:19:13,680 Nous allons nous asseoir et discuter, trouver une solution. 290 00:19:18,560 --> 00:19:23,440 Tante Bedikha. Je lui ai dit que je le ferais viens le soir, alors elle appelle. 291 00:19:24,960 --> 00:19:26,560 Oui, sœur Bedikha ? 292 00:19:26,560 --> 00:19:27,920 Votre mari est-il à proximité ? 293 00:19:27,920 --> 00:19:31,280 Oui. Il vient de rentrer du travail, et nous étions sur le point de dîner. 294 00:19:31,280 --> 00:19:34,080 Venez sur la route supérieure par votre maison. Nous devons parler de toute urgence. 295 00:19:34,080 --> 00:19:39,600 Je suis occupé ce soir. Puis-je venir à un autre moment ? 296 00:19:39,600 --> 00:19:41,440 J'ai dit viens tout de suite. 297 00:19:50,160 --> 00:19:54,080 Leyla, ma fille, peux-tu ouvrir la porte, ma seule ? 298 00:19:54,160 --> 00:19:57,280 S'il te plaît, ouvre, nous devons parler, Leyla. 299 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 Leyla ! Leyla ! 300 00:20:04,160 --> 00:20:05,440 Chérie? 301 00:20:09,200 --> 00:20:12,880 Leyla, ma belle, pardonne-moi. 302 00:20:12,880 --> 00:20:15,120 Pardonne-moi de ne pas t'avoir écouté. 303 00:20:15,120 --> 00:20:20,080 Mais je voulais aussi que tu aies une mère, pour que tu ne sois pas seule, ma belle. 304 00:20:20,160 --> 00:20:24,240 Comment aurais-je pu savoir que ça cette femme était un tel diable, ma belle ? 305 00:20:24,240 --> 00:20:26,240 Que s'est-il passé, papa ? Ont-ils volé l'argent ? 306 00:20:26,240 --> 00:20:28,160 Papa, que s'est-il passé ? Papa!? 307 00:20:28,160 --> 00:20:29,040 Calme-toi, calme-toi. 308 00:20:29,040 --> 00:20:33,600 Oui, oui, ils ont pris le sac, mais merci pour vous, ils ne pouvaient pas prendre un seul centime. 309 00:20:33,600 --> 00:20:34,480 Comment ça? 310 00:20:34,480 --> 00:20:37,760 Ce que tu as dit m'a fait douter. 311 00:20:37,760 --> 00:20:41,120 Mais il n'y avait qu'une seule façon de le savoir, n'était-ce pas, ma belle fille ? 312 00:20:47,760 --> 00:21:00,080 5 313 00:21:00,960 --> 00:21:04,800 Maintenant, écoute-moi attentivement, l'argent est à l'arrière, sous le réservoir d'eau, compris ? 314 00:21:04,800 --> 00:21:08,240 Jusqu'à mon retour, n'ouvre pas la porte pour n'importe qui, d'accord, ma belle fille ? 315 00:21:08,320 --> 00:21:09,680 OK, mon seul ? 316 00:21:09,680 --> 00:21:12,240 Vous n’ouvrirez la porte à personne, d’accord ? 317 00:21:12,400 --> 00:21:13,280 Papa, ne pars pas. 318 00:21:13,280 --> 00:21:15,120 Je reviens tout de suite, ne t'inquiète pas, d'accord ? 319 00:21:15,120 --> 00:21:18,480 - Papa, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas. - Ma belle fille, n'aie pas peur. 320 00:21:18,480 --> 00:21:22,320 Donne-moi ton petit nid d'oiseau, on y mettra un beau poussin. 321 00:21:22,560 --> 00:21:24,800 N'aie peur de rien, d'accord ? 322 00:21:24,800 --> 00:21:26,480 Je reviens tout de suite. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,120 Tu sais, je t'aime beaucoup. 324 00:21:33,200 --> 00:21:35,440 Je t'aime plus que ma vie. 325 00:21:36,880 --> 00:21:38,400 Ma belle fille. 326 00:21:38,400 --> 00:21:40,560 A bientôt, d'accord, petit oiseau ? 327 00:21:40,640 --> 00:21:42,560 N'ouvrez la porte à personne. 328 00:22:19,360 --> 00:22:20,960 As-tu pris le sac, n'est-ce pas ? 329 00:22:20,960 --> 00:22:22,000 Je l'ai pris, regarde, vois. 330 00:22:22,000 --> 00:22:24,240 Ouvrez et regardez, ouvrez, ouvrez, ouvrez. 331 00:22:27,200 --> 00:22:28,480 Qu'est-ce que c'est? 332 00:22:28,720 --> 00:22:30,560 Que se passe-t-il, je vais t'étrangler. 333 00:22:30,560 --> 00:22:31,280 Où est l'argent ? 334 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 Il n'y en a pas, ma fille, tu ne vois pas. 335 00:22:32,560 --> 00:22:35,520 Il a rempli le sac de détritus au lieu de de l'argent, évidemment quelqu'un nous a dénoncés. 336 00:22:35,520 --> 00:22:36,400 Vous mentez. 337 00:22:36,400 --> 00:22:38,960 Tu es fou ou quoi, pourquoi je te mentirais ? 338 00:22:39,040 --> 00:22:40,000 Je ne sais pas. 339 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Vous devez vous poser la question. 340 00:22:42,560 --> 00:22:46,080 Je n'arrive pas à y croire, nous étions déjà à la fin, à la fin. 341 00:22:46,080 --> 00:22:48,240 Je ne veux pas y croire - ne le fais pas, peu importe. 342 00:22:48,240 --> 00:22:50,640 Ne t'ai-je pas dit de faire tout ce que je dis, ma fille ? 343 00:22:50,640 --> 00:22:53,680 Ce type s'est joué de toi, a tout fait dans ton dos. 344 00:22:53,680 --> 00:22:56,560 Regarde-moi, personne ne peut me traiter comme ça, compris ? 345 00:22:56,560 --> 00:22:58,960 Arrête de bavarder et ne m'énerve pas. 346 00:22:58,960 --> 00:23:02,480 Qui est Hilmi de toute façon, cet idiot a pensé à ça ? 347 00:23:02,720 --> 00:23:06,240 Mais vos hyènes y penseraient, comment pourraient-elles on sait que ce ne sont pas eux qui t'ont trahi ? 348 00:23:06,240 --> 00:23:07,840 Comment sait-on qu'ils mentent ? 349 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Va au diable, ma fille. 350 00:23:10,240 --> 00:23:13,520 Supposons qu'ils osent faire ça et j'ai fait quelque chose comme ça... 351 00:23:13,520 --> 00:23:15,760 Pourquoi m'apporteraient-ils un sac plein de déchets ? 352 00:23:15,760 --> 00:23:18,320 Ils auraient pris l'argent et cours, Nur, sont-ils stupides ou quoi. 353 00:23:18,480 --> 00:23:20,320 Et tu es très intelligent, n'est-ce pas ? 354 00:23:21,360 --> 00:23:24,480 Vous pouvez tromper n’importe qui, n’est-ce pas ? 355 00:23:24,480 --> 00:23:26,400 Attendez, vous voyez à nouveau du rouge. 356 00:23:26,400 --> 00:23:30,080 Ne deviens pas fou et reprends le contrôle, pour l'amour de Dieu, ressaisissez-vous, Nur. 357 00:23:30,160 --> 00:23:33,520 Comment pourrais-je te croire ? 358 00:23:34,000 --> 00:23:35,920 Dis-moi, où as-tu pris l'argent, Mali !? 359 00:23:35,920 --> 00:23:37,760 Arrête ça, Nour. 360 00:23:37,760 --> 00:23:39,840 Pour l'amour de Dieu, laissez-moi tranquille. 361 00:23:39,840 --> 00:23:42,000 Bonjour Nour ! 362 00:23:42,000 --> 00:23:43,920 C'est le Mali, le Mali. 363 00:23:44,240 --> 00:23:50,000 Je suis ta famille, ton partenaire de vie, nous n'avons personne d'autre que les uns les autres. 364 00:23:50,000 --> 00:23:52,800 Alors où est ce foutu argent ? 365 00:23:52,800 --> 00:23:56,800 Tu sais où, laisse-moi te montrer toi, regarde, regarde, les voilà. 366 00:23:56,800 --> 00:23:58,960 C'est fini, ne viens plus vers moi. 367 00:23:58,960 --> 00:23:59,840 C'est fini. 368 00:23:59,840 --> 00:24:01,920 Vous allez prendre l'argent, n'est-ce pas ? 369 00:24:02,240 --> 00:24:04,640 Vous allez trouver et m'apporter cet argent, compris ? 370 00:24:04,640 --> 00:24:05,920 Mali, regarde-moi. 371 00:24:05,920 --> 00:24:06,640 Enlevez vos mains. 372 00:24:06,640 --> 00:24:08,720 Je vais te tuer. 373 00:24:08,720 --> 00:24:10,560 Avez-vous entendu ? 374 00:24:11,040 --> 00:24:16,720 Je vais te tuer, tu as entendu ? Entendu? 375 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 Entendu, Nour. 376 00:24:28,720 --> 00:24:33,120 Mais tu as très mal traité ce gars. 377 00:24:34,160 --> 00:24:36,000 Le gars dit la vérité. 378 00:24:36,080 --> 00:24:38,000 Il n'a pas d'argent, Nur. 379 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 Quel est le problème? Le chat a ta langue ? 380 00:24:47,280 --> 00:24:50,080 Je ne suis pas aussi idiot que tu le pensais. 381 00:24:50,640 --> 00:24:52,720 Qui diable es-tu ? 382 00:24:54,240 --> 00:24:57,200 Pour qui te prends-tu ? 383 00:24:58,160 --> 00:25:00,080 Penses-tu que je t'aime ? 384 00:25:00,320 --> 00:25:02,080 Penses-tu que je suis amoureux de toi ? 385 00:25:02,080 --> 00:25:04,080 Qui es-tu? 386 00:25:04,480 --> 00:25:07,040 Regardez-vous, puis regardez-moi. 387 00:25:07,280 --> 00:25:10,560 Que puis-je faire avec un homme comme toi ? 388 00:25:16,960 --> 00:25:19,920 Je n'ai pas cru Leyla quand elle l'a répété tant de fois. 389 00:25:21,360 --> 00:25:26,160 Comme tu es impudique et méchant, Nur. 390 00:25:27,120 --> 00:25:28,720 Mais c'est fini. 391 00:25:29,440 --> 00:25:31,440 Nous avons atteint le bout du chemin. 392 00:25:31,840 --> 00:25:33,600 Tu veux que je te dise quelque chose ? 393 00:25:36,080 --> 00:25:42,480 Je voulais vous tuer tous les deux, mais ensuite je Je me suis souvenu de ma fille et j'ai pensé... 394 00:25:43,440 --> 00:25:45,840 Que ferait-elle sans moi. 395 00:25:46,160 --> 00:25:50,640 Alors je me suis dit de l'oublier et de ne pas sali mes mains avec leur sang sale. 396 00:25:50,640 --> 00:25:53,200 Et maintenant, Mme Nur, commencez à marcher. 397 00:25:53,200 --> 00:25:54,000 Mali! 398 00:25:54,000 --> 00:25:55,200 - Nous allons à la police, commencez à marcher. -Mali ! 399 00:25:55,200 --> 00:25:55,680 Marcher! 400 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 -Mali ! - Ne commence pas par ton Mali, bouge. 401 00:25:57,600 --> 00:26:00,640 Mais vous ne pouvez rien prouver à la police. 402 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 J'ai enregistré tout ce que tu as fait, tu comprends ? 403 00:26:02,560 --> 00:26:04,400 J'ai tout enregistré. 404 00:26:04,400 --> 00:26:06,240 Tu pensais que j'étais un idiot ? 405 00:26:06,240 --> 00:26:08,640 Je suis juste une bonne personne. 406 00:26:08,960 --> 00:26:11,600 Mais naïf, oui, naïf. 407 00:26:11,680 --> 00:26:14,720 Tellement naïf que je ne voyais pas comment tu faisais du mal à ma fille. 408 00:26:14,720 --> 00:26:16,400 Mais nous sommes arrivés au bout du chemin. 409 00:26:16,400 --> 00:26:18,480 Je le jure, je la protégerai de toi, bouge. 410 00:26:18,480 --> 00:26:20,240 Se déplacer. 411 00:26:20,240 --> 00:26:22,560 - Nur, j'ai dit bouge. - Je n'irai pas. 412 00:26:22,560 --> 00:26:25,440 Ne causez pas de problèmes. 413 00:26:25,440 --> 00:26:26,880 J'ai dit bouge. 414 00:26:27,440 --> 00:26:29,680 Je n'irai pas, je n'irai pas. 415 00:26:29,680 --> 00:26:34,560 Arrête, punition de Dieu, arrête, ne cours pas, viens ici, Nur. 416 00:26:43,440 --> 00:26:47,440 Nur, arrête, ne cours pas, viens ici, la punition de Dieu. 417 00:26:47,440 --> 00:26:50,160 Ne cours pas. 418 00:26:50,160 --> 00:26:51,920 Venez ici. 419 00:28:25,120 --> 00:28:27,280 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 420 00:28:29,920 --> 00:28:32,400 Ou vas-tu mourir ? 421 00:28:38,800 --> 00:28:47,440 Vous l'avez enregistré au téléphone, vous avez enregistré ça, n'est-ce pas ? 422 00:28:48,400 --> 00:28:50,640 C'est toute la volonté de Dieu. 423 00:28:52,000 --> 00:28:57,600 Tu voulais me livrer à la police, mais maintenant ils vont prendre ton âme, n'est-ce pas, Hilmi ? 424 00:28:58,160 --> 00:28:59,600 Que dites-vous? 425 00:29:03,520 --> 00:29:05,840 Ne t'inquiète pas pour Leyla. 426 00:29:06,240 --> 00:29:08,480 Maintenant, je vais m'occuper d'elle. 427 00:29:08,800 --> 00:29:10,960 Je vais l'élever. 428 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Elle sera comme moi. 429 00:29:17,600 --> 00:29:20,480 Tu es le bon et je suis le mauvais. 430 00:29:21,440 --> 00:29:24,000 Je suis sans vergogne, Hilmi. 431 00:29:24,240 --> 00:29:27,520 Voyons qui sera votre fille ressembler quand elle sera grande. 432 00:29:28,240 --> 00:29:30,080 But you won't see it. 433 00:31:13,360 --> 00:31:16,320 Bonjour, il y a eu un accident, quelqu'un est allongé par terre, s'il vous plaît... 434 00:31:16,320 --> 00:31:17,920 Pouvez-vous envoyer une ambulance immédiatement !? 435 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 Route d'Uludag. 436 00:31:36,720 --> 00:31:38,560 Papa, c'est toi ? 437 00:31:38,560 --> 00:31:40,000 C'est moi, Leyla. 438 00:31:42,880 --> 00:31:45,200 Ouvrez la porte et parlons un peu. 439 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Où est papa ? 440 00:31:46,240 --> 00:31:47,360 Papa viendra bientôt. 441 00:31:47,360 --> 00:31:50,000 Tu as verrouillé la porte, Leyla, tu peux l'ouvrir, nous pouvons parler. 442 00:31:50,000 --> 00:31:51,680 S'en aller. 443 00:31:51,680 --> 00:31:54,880 Papa a dit de n'ouvrir la porte à personne avant son arrivée. 444 00:31:54,880 --> 00:31:58,480 Papa ne rentrera pas à la maison, tu ne le reverras plus jamais. 445 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Vous mentez. 446 00:32:00,400 --> 00:32:01,440 My dad will come. 447 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 Très bien, alors asseyez-vous et attendez. 448 00:32:02,960 --> 00:32:04,480 Je n'attendrai pas. 449 00:32:05,920 --> 00:32:06,960 Où est l'argent, Leyla ? 450 00:32:06,960 --> 00:32:09,040 Cet idiot te l'a probablement dit, peux-tu me le dire ? 451 00:32:09,040 --> 00:32:10,160 Vous l'avez caché dans la pièce. 452 00:32:10,160 --> 00:32:11,120 Je ne sais pas. 453 00:32:11,120 --> 00:32:12,320 Je n'ai pas l'argent. 454 00:32:12,320 --> 00:32:14,320 Leyla, ouvre cette porte. 455 00:32:16,800 --> 00:32:19,600 Nour, que se passe-t-il ? Est-il vraiment mort ? 456 00:32:19,600 --> 00:32:21,440 Exactement. 457 00:32:21,440 --> 00:32:24,080 Il a été heurté par une voiture. 458 00:32:24,400 --> 00:32:26,320 Cassez cette porte, elle l'a verrouillée. 459 00:32:26,320 --> 00:32:27,600 Écartez-vous. 460 00:32:34,000 --> 00:32:35,600 Oh mon Dieu. 461 00:32:35,600 --> 00:32:35,920 1 462 00:32:35,920 --> 00:32:37,600 Ouvrez déjà cette porte. 463 00:32:39,040 --> 00:32:40,480 Essayez-vous d'utiliser une carte ou quelque chose comme ça ? 464 00:32:40,480 --> 00:32:42,080 Très bien, attendez une minute. 465 00:32:42,080 --> 00:32:45,280 - Il suffit de le pousser et de le casser, et de faire quelque chose. - Une minute. 466 00:32:54,560 --> 00:32:58,000 Sortez et voyez où elle a pu aller. 467 00:33:28,960 --> 00:33:31,040 Bravo, bravo à toi. 468 00:33:31,040 --> 00:33:34,560 Tu es vraiment plus intelligent que je ne le pensais, tu m'as presque trompé. 469 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 Tu n'as rien à voir avec ton père. 470 00:33:36,800 --> 00:33:38,960 - Venez ici. - Laisse-moi partir, laisse-moi partir. 471 00:33:39,200 --> 00:33:44,720 Je te laisserai partir, je partirai d'ici après avoir pris l'argent et tu ne me reverras plus. 472 00:33:44,720 --> 00:33:45,920 Où est l'argent, Leyla ? 473 00:33:45,920 --> 00:33:48,960 Je ne sais pas. 474 00:33:48,960 --> 00:33:50,320 Mais je dis que tu sais, Leyla. 475 00:33:50,320 --> 00:33:51,280 Parlez vite. 476 00:33:51,280 --> 00:33:54,240 Bonjour. 477 00:33:54,240 --> 00:34:00,560 Laissez-moi vous présenter, voici Mehmet Ali, Je l'appelle Mali, c'est mon petit ami. 478 00:34:04,880 --> 00:34:07,840 Il sait bien faire parler les enfants. 479 00:34:08,000 --> 00:34:12,400 Si tu ne le dis pas, je te le donnerai lui et il te fera parler. 480 00:34:12,400 --> 00:34:16,400 Je te le dis tout de suite, ça pourrait faire un peu mal, Leyla. 481 00:34:25,680 --> 00:34:28,640 Quelle a été notre première règle à la casse, au Mali ? 482 00:34:28,640 --> 00:34:29,920 Vous devez obéir. 483 00:34:29,920 --> 00:34:31,600 Et que s'est-il passé lorsque vous n'avez pas obéi ? 484 00:34:31,600 --> 00:34:34,800 Enfermé dans une cage, pas de nourriture, pas d'eau. 485 00:34:34,800 --> 00:34:36,880 Mais il n'y a pas de cage ici, n'est-ce pas ? 486 00:34:36,880 --> 00:34:39,680 Mais il y a une chambre à l'étage, Leyla l'aime beaucoup. 487 00:34:39,680 --> 00:34:40,160 Non, non. 488 00:34:40,160 --> 00:34:42,160 - Venez ici. - Non, non. 489 00:34:42,160 --> 00:34:43,200 Venez ici. 490 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 Non, tu verras quand papa viendra. 491 00:34:46,000 --> 00:34:47,680 Elle dit encore quand papa arrive. 492 00:34:47,680 --> 00:34:49,520 Ton père ne viendra plus, il est mort. 493 00:34:49,520 --> 00:34:50,640 Pas de retour. 494 00:34:50,640 --> 00:34:53,600 Vous mentez, il n'est pas mort. 495 00:34:57,840 --> 00:34:59,120 Vous voyez, il est venu. 496 00:34:59,120 --> 00:35:01,520 Papa! 497 00:35:01,520 --> 00:35:03,440 Prends-la et bouge. 498 00:35:06,720 --> 00:35:09,440 Ne faites pas de bruit, taisez-vous, taisez-vous. 499 00:35:16,480 --> 00:35:18,000 Bonsoir, officier. 500 00:35:18,000 --> 00:35:19,360 Si Dieu le veut, pour le mieux. 501 00:35:19,360 --> 00:35:22,720 Bonsoir madame, nous sommes venus à cause de Hilmi Yilmaz. 502 00:35:24,880 --> 00:35:27,440 Je suis sa femme, Nur. 503 00:35:27,440 --> 00:35:29,680 Mais Hilmi est au travail, à l'hôtel. 504 00:35:29,680 --> 00:35:33,760 Madame, il y a eu un accident, c'est pourquoi nous sommes ici. 505 00:35:33,840 --> 00:35:35,040 Comment ça ? 506 00:35:35,120 --> 00:35:38,240 Il ne se rendait pas au travail en voiture, il marchait. 507 00:35:38,240 --> 00:35:43,280 Madame, il a été trouvé sur l'Uludag route, la voiture qui l'a percuté a pris la fuite. 508 00:35:43,600 --> 00:35:45,040 Comment ça ? 509 00:35:48,000 --> 00:35:49,600 Juste une minute... 510 00:35:50,960 --> 00:35:52,560 Allons tout de suite à l'hôpital. 511 00:35:52,560 --> 00:35:56,560 Madame, malheureusement, votre mari est décédé sur le coup. 512 00:35:56,800 --> 00:35:58,560 Veuillez accepter nos condoléances. 513 00:36:11,280 --> 00:36:14,160 Non, ce n'est pas possible. 514 00:36:18,960 --> 00:36:20,240 Juste une minute... 515 00:36:20,240 --> 00:36:26,000 - Madame, madame, calmez-vous. - Juste une minute, ce n'est pas possible. 516 00:36:31,680 --> 00:36:35,200 Hilmi... Hilmi... que vais-je faire sans lui ? 517 00:36:35,200 --> 00:36:37,680 Hilmi, non, ce n'est pas possible. 518 00:36:37,680 --> 00:36:39,680 Leyla, je vais casser quelque chose à toi, tais-toi. 519 00:36:39,680 --> 00:36:42,640 Hilmi... non, ce n'est probablement pas lui. 520 00:36:42,640 --> 00:36:44,400 Madame, nous pouvons vous emmener à l'hôpital si vous le souhaitez. 521 00:36:44,400 --> 00:36:45,520 Vous devez venir pour une identification. 522 00:36:45,520 --> 00:36:48,800 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. 523 00:36:48,800 --> 00:36:51,520 Madame, dans ce cas, il faudra trouver quelqu'un d'autre qui puisse l'identifier. 524 00:36:51,520 --> 00:36:53,600 Voulez-vous qu'on appelle quelqu'un ? 525 00:36:53,600 --> 00:36:55,360 Juste une minute... 526 00:36:57,680 --> 00:37:01,920 Nous n'avons personne d'autre que l'un l'autre. 527 00:37:03,280 --> 00:37:04,560 Leyla, tais-toi. 528 00:37:04,640 --> 00:37:11,760 Laissez-moi, je trouverai quelqu'un et je viendrai avec lui. 529 00:37:11,760 --> 00:37:14,000 Je suis sous le choc en ce moment. 530 00:37:14,240 --> 00:37:15,440 - D'accord, madame. - D'accord. 531 00:37:15,440 --> 00:37:16,240 Veuillez accepter nos condoléances. 532 00:37:16,240 --> 00:37:19,280 Merci, merci. 533 00:37:34,160 --> 00:37:36,640 Aide! Aide! 534 00:37:36,640 --> 00:37:39,200 Officier, à l'aide ! 535 00:37:39,360 --> 00:37:40,720 - Officier ! - Ce qui s'est passé? 536 00:37:40,720 --> 00:37:41,840 Elle m'a mordu. 537 00:37:41,840 --> 00:37:43,200 Vous êtes un adulte. 538 00:37:43,200 --> 00:37:46,480 Entrez. 539 00:37:46,480 --> 00:37:48,240 Non, non, non, s'il vous plaît. 540 00:37:48,240 --> 00:37:50,160 Entrez, j'ai dit, entrez. 541 00:37:50,160 --> 00:37:52,320 , Non, s'il vous plaît. 542 00:37:52,320 --> 00:37:53,200 Poursuivre. 543 00:37:53,200 --> 00:37:55,360 - J'ai peur. - Poursuivre. 544 00:37:55,360 --> 00:37:59,600 Et ta poupée est partie aussi, maintenant bouge, bouge. 545 00:37:59,600 --> 00:38:01,920 - Poursuivre. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 546 00:38:02,160 --> 00:38:04,160 Savez-vous pourquoi la police est venue ? 547 00:38:04,160 --> 00:38:05,440 Avez-vous entendu ? 548 00:38:05,520 --> 00:38:07,520 Tu ne me croyais pas avant. 549 00:38:07,520 --> 00:38:09,920 Votre père bien-aimé est mort. 550 00:38:15,680 --> 00:38:18,640 Maintenant tu n'as plus personne d'autre que moi. 551 00:38:21,920 --> 00:38:23,200 Et maintenant tu vas rester ici. 552 00:38:23,200 --> 00:38:26,720 - Non, s'il te plaît, ne pars pas. - Vous me direz où est cet argent. 553 00:38:26,720 --> 00:38:29,600 S'il vous plaît, ne partez pas, j'ai peur. 554 00:38:29,600 --> 00:38:32,080 Nur, j'ai peur, Nur. 555 00:38:32,160 --> 00:38:36,960 Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas. 556 00:38:36,960 --> 00:38:39,040 Nour, ne pars pas. 557 00:38:40,240 --> 00:38:43,200 S'il vous plaît, j'ai peur. 558 00:39:33,840 --> 00:39:36,800 Regarde son visage, mon fils, pourquoi as-tu si peur ? 559 00:39:36,800 --> 00:39:41,280 Tufan, mon fils, nous avons décidé de faire une petite fête. 560 00:39:41,280 --> 00:39:42,640 Oui. 561 00:39:42,640 --> 00:39:44,640 Qu'est-ce qui ne va pas? Aren't you happy, Tufan? 562 00:39:44,640 --> 00:39:47,040 Fils, tant de gens se sont rassemblés et sont venus ici pour toi. 563 00:39:47,040 --> 00:39:49,280 Écoute, ta mère, ta sœur et Vesta. 564 00:39:49,280 --> 00:39:51,520 Papa, que veut dire Vesta, pour l'amour de Dieu ? 565 00:39:51,520 --> 00:39:53,360 Frère, qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu vraiment si peur ? 566 00:39:53,360 --> 00:39:58,160 Même si vous avez raison, dans cette situation, c'est tout à fait normal. 567 00:39:58,160 --> 00:40:00,480 Cela ressemble à ça. 568 00:40:00,960 --> 00:40:05,120 Chérie, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ? 569 00:40:05,120 --> 00:40:06,400 Le chat a ta langue, fils ? 570 00:40:06,400 --> 00:40:08,320 Les confettis vous ont-ils autant fait peur ? 571 00:40:08,320 --> 00:40:11,520 Pour l'amour de Dieu, tais-toi, tais-toi. 572 00:40:11,520 --> 00:40:15,840 Fils, mon cher, que s'est-il passé, chérie ? 573 00:40:15,840 --> 00:40:17,360 Chéri? 574 00:40:17,360 --> 00:40:18,640 Chérie, dis-moi ce qui s'est passé ? 575 00:40:18,640 --> 00:40:20,480 Il est clair que quelque chose s'est passé, dis-moi ce qui s'est passé ? 576 00:40:20,480 --> 00:40:22,000 Quelque chose s'est produit. 577 00:40:38,800 --> 00:40:44,720 Il ne s'est rien passé, Serap. Je ne m'attendais tout simplement pas de vous voir tous ici, alors j'ai été surpris. 578 00:40:45,760 --> 00:40:47,600 Et je suis un peu confus aujourd'hui. 579 00:40:47,600 --> 00:40:50,320 Vous pouvez être un peu fatigué pour nous. 580 00:40:50,320 --> 00:40:54,560 Oui, nous venons d'Istanbul, mon fils. Vous ne nous demanderez pas de partir, n'est-ce pas ? 581 00:40:54,560 --> 00:40:56,000 Non, maman. 582 00:40:56,000 --> 00:41:01,760 Je... Pouvons-nous célébrer plus tard ? Je suis vraiment très fatigué, vraiment. 583 00:41:01,760 --> 00:41:03,440 Fils, arrête ça ! 584 00:41:03,440 --> 00:41:05,600 Ferda, ma fille, donne un verre à ton frère. 585 00:41:05,600 --> 00:41:09,360 - Allez, allez. - Allons-y. 586 00:41:09,360 --> 00:41:10,800 - Pour nous aussi, entrez. - Allez, allez. 587 00:41:10,800 --> 00:41:12,160 Allez, ma fille, verse-le. 588 00:41:13,920 --> 00:41:17,600 Mon fils a rejoint la plus grande équipe du pays et nous ne célébrerons pas cela ? 589 00:41:17,600 --> 00:41:19,280 Comment est-ce possible ? 590 00:41:19,760 --> 00:41:22,240 Versez-en un peu pour vous aussi, ma fille. 591 00:41:25,600 --> 00:41:26,960 Nous sommes devenus riches, n'est-ce pas, femme ? 592 00:41:26,960 --> 00:41:28,800 Oh, si Dieu le veut ! 593 00:41:28,800 --> 00:41:31,920 D'abord, nous allons acheter une grande maison, d'accord ? 594 00:41:31,920 --> 00:41:34,320 Demandez-le, ma Hatice ! 595 00:41:34,320 --> 00:41:36,560 Nous vous achèterons un manoir près du détroit ! 596 00:41:36,560 --> 00:41:39,360 Vraiment? Veux-tu l'acheter pour maman ? 597 00:41:39,520 --> 00:41:42,480 Quel manoir ? Quel manoir ? Je ne quitterai pas mon quartier. 598 00:41:42,480 --> 00:41:47,360 J'ai besoin d'une maison quelque part dans ces parties, nous vivrons tous ensemble, non ? 599 00:41:47,360 --> 00:41:53,200 Nous vivrons, mais quant à mon frère et Serap, je ne sais pas, maman. 600 00:41:53,200 --> 00:41:57,360 Eh bien, après tout, vous ne pouvez pas construire un une maison au-dessus d'une autre, n'est-ce pas ? 601 00:41:57,360 --> 00:41:58,720 Non, bien sûr que non. 602 00:41:58,720 --> 00:42:03,120 Ma fille, nous ne vivrons pas dans un quatre pièces appartement, nous trouverons une grande maison. 603 00:42:03,120 --> 00:42:07,520 En plus, je ne peux pas me séparer de mon fils, je te le dis tout de suite. 604 00:42:07,520 --> 00:42:08,640 Faisons-le. 605 00:42:08,640 --> 00:42:10,720 Pour des succès plus retentissants, mon fils ! 606 00:42:10,720 --> 00:42:11,840 À vos réussites ! 607 00:42:11,840 --> 00:42:38,000 Faisons-le. 608 00:42:47,680 --> 00:42:48,400 Papa. 609 00:42:58,400 --> 00:43:03,600 Nour, ouvre la porte ! 610 00:43:20,640 --> 00:43:25,440 N'aie pas peur, n'aie pas peur, Je n'ai plus besoin de toi. 611 00:43:34,560 --> 00:43:36,080 Tu pars ? 612 00:43:36,080 --> 00:43:38,400 Oui, enfin. 613 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 Vous nous avez fait travailler, mais nous avons trouvé l'argent. 614 00:43:40,400 --> 00:43:42,720 Mali, montre-le. 615 00:43:51,360 --> 00:43:53,520 Prenez les sacs. 616 00:43:56,000 --> 00:43:57,920 Ne pensez même pas à appeler la police. 617 00:43:57,920 --> 00:44:00,960 Mais si tu le fais, ils m'appelleront. 618 00:44:00,960 --> 00:44:03,280 Et je viendrai vous emmener. 619 00:44:03,600 --> 00:44:07,840 Tu n'as personne dans cette vie sauf moi, n'oublie jamais ça, Leyla. 620 00:44:54,080 --> 00:44:57,440 L'argent est sous le réservoir d'eau, d'accord ? 621 00:45:23,680 --> 00:45:25,680 Mais l'argent est là. 622 00:45:37,760 --> 00:45:41,760 Je t'avais dit que ça marcherait parce qu'elle est têtue. 623 00:45:42,480 --> 00:45:44,880 Elle ne l'aurait pas dit, même si elle avait été poignardée. 624 00:45:49,600 --> 00:45:52,160 Lâchez prise, lâchez prise, c'est l'argent de papa ! 625 00:45:52,160 --> 00:45:54,080 L'argent de papa ! Alors prends-le ! 626 00:45:54,080 --> 00:45:54,720 - Lâcher! - Tenez-le. 627 00:45:54,720 --> 00:45:57,040 - Un tel amour pour l'argent à cet âge ? - Lâcher! 628 00:45:57,200 --> 00:46:00,640 C'est l'argent de papa, lâche-toi ! 629 00:46:01,760 --> 00:46:05,440 Papa est mort à cause de toi, à cause de toi ! 630 00:46:05,440 --> 00:46:07,280 Ton père est mort à cause de toi. 631 00:46:07,280 --> 00:46:12,400 Si tu étais resté silencieux, il ne le ferait pas m'ont suivi la nuit. 632 00:46:13,520 --> 00:46:15,520 Allons-y déjà, allez. 633 00:46:15,520 --> 00:46:17,040 Papa... 634 00:46:20,400 --> 00:46:24,160 Mali, Mali. Mali, attends. 635 00:46:31,200 --> 00:46:35,600 Les choses sont dans le sac, asseyez-vous vers le bas ! Les jouets sont là aussi. 636 00:46:38,560 --> 00:46:40,720 Lâche-moi, lâche-moi ! 637 00:46:40,720 --> 00:46:41,920 Ne crie pas. 638 00:46:41,920 --> 00:46:43,280 Allons-y. 639 00:46:43,280 --> 00:46:44,560 Laissez-moi sortir ! 640 00:46:44,560 --> 00:46:48,640 Leyla ! 641 00:46:48,640 --> 00:46:51,600 Non, non, à l'aide ! 642 00:46:51,600 --> 00:46:57,280 Aide! 643 00:46:57,680 --> 00:47:03,360 Non, je t'en supplie, sauve-moi ! Aide! 644 00:47:03,360 --> 00:47:18,080 Aide! 645 00:47:18,080 --> 00:47:21,520 Papa, aide-moi. 646 00:47:21,520 --> 00:47:25,920 Oubliez la voiture, j'ai loué un minibus, nous retournerons ensemble à Istanbul. 647 00:47:25,920 --> 00:47:27,680 Je te suivrai, papa. 648 00:47:27,760 --> 00:47:28,640 Vous pensez ? 649 00:47:28,640 --> 00:47:30,000 Oui, faisons ça. 650 00:47:31,680 --> 00:47:33,680 Hatice, où est Ferda ? 651 00:47:33,680 --> 00:47:34,960 Je suis là, papa. 652 00:47:34,960 --> 00:47:36,000 Allons-y, allons-y. 653 00:47:36,000 --> 00:47:40,720 Les journalistes se sont rassemblés à l'hôtel, peut-être on devrait sortir par la porte arrière ? 654 00:47:41,040 --> 00:47:42,560 Ce serait bien. 655 00:47:43,040 --> 00:47:46,960 Pourquoi, chérie ? Est-ce qu'on cache quelque chose ? 656 00:47:47,360 --> 00:47:50,640 C'est mieux pour toi de partir par la porte arrière, ma fille. 657 00:47:50,640 --> 00:47:54,960 Tu sais, ils vont commencer à demander à propos de toi. Que dirons-nous ? 658 00:47:54,960 --> 00:47:58,160 Dis qu'elle est la fiancée de ton fils, maman. 659 00:47:59,440 --> 00:48:02,560 Vas-y, Serap, je te rends la carte-clé et je viens. 660 00:48:02,560 --> 00:48:03,360 Bien. 661 00:48:03,360 --> 00:48:04,480 Où sont les choses ? 662 00:48:04,480 --> 00:48:06,720 Ils les amènent, ils les amènent. 663 00:48:09,840 --> 00:48:13,200 Excusez-moi, je voulais fermer le compte. 664 00:48:13,200 --> 00:48:14,480 Y a-t-il un problème ? 665 00:48:14,480 --> 00:48:19,600 Désolé, M. Tufan, hier soir notre collègue a eu un accident. 666 00:48:21,360 --> 00:48:23,360 Il a été heurté par une voiture. 667 00:48:26,320 --> 00:48:27,600 Est-il mort ? 668 00:48:35,520 --> 00:48:37,520 Malheureusement, nous l'avons perdu. 669 00:48:38,400 --> 00:48:43,280 Peut-être que tu te souviens, il était là avec moi hier, frère Hilmi. 670 00:48:50,000 --> 00:48:54,640 Oui, frère Hilmi... Comment l'accident s'est-il produit ? 671 00:48:54,800 --> 00:48:56,400 Qui l'a frappé ? Le savons-nous ? 672 00:48:56,400 --> 00:49:02,240 Non, le scélérat l'a frappé et s'est enfui loin! Personne n’a rien vu ni entendu. 673 00:49:02,320 --> 00:49:07,280 De quel genre de personnes s’agit-il ? C'est une chose pour le frapper, mais il aurait pu l'emmener au à l'hôpital, peut-être qu'il aurait alors survécu. 674 00:49:07,280 --> 00:49:09,600 J'espère que Dieu le punira. 675 00:49:15,280 --> 00:49:16,960 Mes condoléances. 676 00:50:06,480 --> 00:50:08,320 Quel est cet endroit ? 677 00:50:08,320 --> 00:50:10,160 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 678 00:50:10,560 --> 00:50:14,800 I promised your dad and I will keep that promise. 679 00:50:15,360 --> 00:50:18,960 I said I would raise you, that you would be like me. 680 00:50:18,960 --> 00:50:22,720 Non, tu n'es pas ma mère, ni ma famille. 681 00:50:22,720 --> 00:50:24,800 Tu me traites de méchant, Layla. 682 00:50:24,800 --> 00:50:28,000 Méchant, sans cœur, un monstre, un diable ! 683 00:50:29,280 --> 00:50:35,120 Je suis très curieux de voir ce que tu deviendras après avoir vécu ce que j'ai fait. Regarder. 684 00:50:40,880 --> 00:50:43,600 Je ne deviendrai jamais comme toi ! 685 00:50:53,840 --> 00:50:56,080 Rendez-le, c'est à maman ! 686 00:50:56,080 --> 00:51:00,560 C'est pour ton bien, sinon ils vous le prendront ici. 687 00:51:16,880 --> 00:51:20,640 Mali, emmène-la. 688 00:51:20,640 --> 00:51:22,160 Tu ne viens pas ? 689 00:51:22,960 --> 00:51:24,560 * 690 00:51:24,560 --> 00:51:26,880 Vous ne supportez même pas l’odeur, n’est-ce pas ? 691 00:51:26,960 --> 00:51:29,680 J'ai accouché de mon enfant parmi ces odeurs. 692 00:51:29,680 --> 00:51:33,920 Je n'avais que 16 ans. Je n'ai jamais j'ai réussi à me débarrasser de cette odeur. 693 00:51:33,920 --> 00:51:38,400 Partout où je vais, ça me hante, ça L'odeur de la décharge s'est infiltrée dans mon âme. 694 00:51:38,400 --> 00:51:43,120 Cela me fait mal, me brise en morceaux. 695 00:51:43,280 --> 00:51:46,480 Je ne peux pas y aller, Mali. Tu la prends. 696 00:53:51,360 --> 00:53:55,120 Qu'est-ce qui ne va pas, Mehmet Ali ? Que s'est-il passé pour que tu sois venu ? 697 00:53:55,120 --> 00:53:57,360 Je pensais que tu avais oublié cet endroit. 698 00:53:57,520 --> 00:53:59,840 Comment pourrais-je oublier, Nedjo ? 699 00:54:00,880 --> 00:54:03,600 Alors, tu es venu me baiser la main ? 700 00:54:05,280 --> 00:54:06,720 Vas-y, embrasse-le. 701 00:54:08,160 --> 00:54:11,520 Nur a un petit cadeau pour toi. 702 00:54:15,360 --> 00:54:19,040 Quand ce Nur a-t-il déjà été utile ? 703 00:54:20,640 --> 00:54:22,720 Qui est cette fille ? A qui est-elle ? 704 00:54:22,720 --> 00:54:24,560 Pourquoi tu t'en soucies, Nedjo ? 705 00:54:24,560 --> 00:54:26,400 Dis-moi, tu la prends ou pas ? 706 00:54:26,400 --> 00:54:27,680 Mais je ne donnerai pas un seul centime. 707 00:54:27,680 --> 00:54:30,000 Je te l'ai dit, c'est un cadeau, un cadeau. 708 00:54:30,000 --> 00:54:32,320 Elle est toute à toi mais elle ne doit pas quitter cet endroit. 709 00:54:32,320 --> 00:54:34,560 Très bien, amène-la. 710 00:54:45,920 --> 00:54:46,880 Venez ici. 711 00:54:46,880 --> 00:54:52,000 Lâchez prise, lâchez-moi, lâchez prise ! 712 00:54:52,000 --> 00:54:53,520 Lâcher! 713 00:54:53,520 --> 00:54:56,560 Lâche-moi, lâche-moi ! 714 00:54:57,520 --> 00:54:59,680 Allez, petite mademoiselle. 715 00:55:00,400 --> 00:55:02,160 C'est votre nouvelle maison. 716 00:55:13,520 --> 00:55:16,960 Et voici ton nouveau grand-père. 717 00:55:20,560 --> 00:55:21,600 Eh bien, je m'en vais. 718 00:55:21,600 --> 00:55:26,560 Non, n'y va pas, n'y va pas ! Ne me quitte pas ! 719 00:55:26,560 --> 00:55:32,400 Je t'en supplie, ne me laisse pas ici ! 720 00:55:32,480 --> 00:55:38,880 S'il vous plaît, je vous obéirai ! 721 00:55:38,880 --> 00:55:41,680 Ne me quitte pas ! 722 00:55:49,120 --> 00:55:55,200 Je t'en supplie, ne pars pas, je t'obéirai ! 723 00:57:25,440 --> 00:57:27,440 Ne pars pas. 724 00:57:28,240 --> 00:57:31,920 Papa, papa. 725 00:57:58,640 --> 00:58:00,000 Mes mains sont sales. 726 00:58:00,000 --> 00:58:03,600 Rien, c'est sale partout ici. 727 00:58:21,680 --> 00:58:22,560 Lâche-moi ! 728 00:58:22,560 --> 00:58:25,120 - Lâche-moi, lâche-moi ! - N'intervenez pas. 729 00:58:25,120 --> 00:58:26,240 - Lâcher! - Allons-y. 730 00:58:26,240 --> 00:58:35,440 Lâcher! 731 00:58:35,440 --> 00:58:38,160 Lâchez prise, lâchez prise ! 732 00:58:38,160 --> 00:58:40,240 Lâche-moi ! 733 00:58:40,800 --> 00:58:42,880 - Lâchez prise, lâchez prise ! - Ah, Nedjo... 734 00:58:48,880 --> 00:58:52,320 - Tais-toi déjà, tais-toi. - Lâcher! 735 00:58:52,320 --> 00:58:56,160 Une voix si fragile, mais tu es forte ! 736 00:58:56,160 --> 00:58:56,960 Lâcher! 737 00:58:56,960 --> 00:58:58,880 Allons-y, allons-y. 738 00:58:58,880 --> 00:59:01,200 Lâcher! 739 00:59:01,200 --> 00:59:04,800 - Lâcher! - Attends, attends, ne crie pas. 740 00:59:04,880 --> 00:59:09,600 - Il faut qu'on te lave un peu le visage. - Lâche-moi, lâche-moi ! 741 00:59:15,280 --> 00:59:17,760 - Ça y est, vas-y maintenant. - Je rentre à la maison, mon oncle, s'il te plaît ! 742 00:59:17,760 --> 00:59:20,560 - Lâche-moi ! - Votre maison est ici, partez ! 743 00:59:31,920 --> 00:59:33,360 Rendez-le. 744 00:59:35,280 --> 00:59:37,040 Je vais vous donner une leçon. 745 00:59:52,000 --> 00:59:53,280 Eh bien, comment ça se passe ? 746 00:59:53,280 --> 00:59:55,120 Regardez devant vous. 747 00:59:57,360 --> 00:59:58,800 Magnifique, non ? 748 00:59:59,040 --> 01:00:00,720 Je le pense aussi. 749 01:00:00,720 --> 01:00:02,960 Mais c'est seulement si vous êtes intelligent et obéissant. 750 01:00:02,960 --> 01:00:07,040 Mais si tu es fou et que tu cause problèmes, c'est une autre histoire. 751 01:00:07,040 --> 01:00:12,240 Thème, tout va changer et cet endroit sera un enfer pour toi. 752 01:00:15,600 --> 01:00:18,400 Kurat, viens ici. 753 01:00:18,400 --> 01:00:19,600 Oui, père. 754 01:00:19,680 --> 01:00:24,880 Dites toutes les règles à cette petite fille, elle commence à travailler demain. 755 01:00:29,200 --> 01:00:32,960 Ne vous fâchez pas, sinon vous l'aurez. 756 01:00:36,880 --> 01:00:38,640 Père Nedjo ? 757 01:00:38,960 --> 01:00:41,920 Père Nedjo, la fille s'enfuit ! 758 01:01:14,480 --> 01:01:15,520 Mes condoléances ! 759 01:01:15,520 --> 01:01:17,440 Merci! 760 01:01:17,440 --> 01:01:18,160 Mes condoléances ! 761 01:01:18,160 --> 01:01:19,360 Merci! 762 01:01:19,360 --> 01:01:20,640 Mes condoléances ! 763 01:01:20,640 --> 01:01:22,400 Merci les amis ! 764 01:01:22,400 --> 01:01:24,080 Mes condoléances ! 765 01:01:30,800 --> 01:01:33,840 Merci! Merci beaucoup! 766 01:02:27,200 --> 01:02:30,480 Mme Nur, désolé de vous déranger, mais... 767 01:02:31,200 --> 01:02:32,960 Mes condoléances ! 768 01:02:38,800 --> 01:02:43,280 Je te connais à la télé, tu n'es pas un joueur de football ? 769 01:02:43,280 --> 01:02:45,280 Ils t'appellent Tufo, Tufan Yildiz, n'est-ce pas ? 770 01:02:45,280 --> 01:02:46,640 Oui, c'est moi. 771 01:02:48,080 --> 01:02:51,040 Désolé, comment connaissez-vous mon mari ? 772 01:02:51,120 --> 01:02:54,400 Depuis l'hôtel, j'y séjourne souvent. 773 01:02:54,560 --> 01:02:57,760 J'ai décidé de venir, mes condoléances ! 774 01:02:58,000 --> 01:03:02,560 Je ne voulais pas te déranger, c'est une si grande perte... 775 01:03:02,560 --> 01:03:05,600 Je ne sais pas comment je vais vivre sans lui. 776 01:03:06,480 --> 01:03:10,240 Puis-je vous emmener, nous pouvons parler en chemin ? 777 01:03:10,240 --> 01:03:11,920 À propos de quoi, désolé ? 778 01:03:11,920 --> 01:03:18,800 J'aimais beaucoup ton mari, je peux t'aider votre famille, tant moralement que financièrement. 779 01:03:26,320 --> 01:03:29,360 Je ne veux pas te déranger. 780 01:03:29,360 --> 01:03:32,960 Non, quel ennui, ma voiture est là... 781 01:03:55,440 --> 01:04:00,560 Vous passerez la nuit ici avec les énormes vagues pour se ressaisir, quelle était la première règle ? 782 01:04:00,560 --> 01:04:06,240 Vous m'obéirez, gardez les yeux ouverts ! 783 01:05:20,240 --> 01:05:27,520 La vie est une chose étrange, hier il était là, et aujourd'hui je l'ai enterré, je ne le reverrai plus jamais. 784 01:05:27,600 --> 01:05:31,120 Que puis-je dire, que Dieu vous donne la patience. 785 01:05:31,680 --> 01:05:36,240 Amen. 786 01:05:36,240 --> 01:05:43,040 Merci. Il n'a pas parlé de toi, n'est-ce pas vous passez du temps ensemble à l'hôtel ? 787 01:05:43,520 --> 01:05:48,800 Oui, quand je suis resté là-bas, nous avons parlé beaucoup, il aimait vraiment le football. 788 01:05:49,440 --> 01:05:54,240 Beaucoup, la première chose qu'il a faite quand il s'est réveillé, c'était allumé le football. 789 01:05:54,240 --> 01:06:06,880 Au début, j'étais en colère, mais j'ai vu à quel point heureux qu'il l'était, nous sommes même allés aux matchs ensemble, il était aussi heureux qu'un enfant. 790 01:06:12,720 --> 01:06:14,320 S'il vous plaît, je vous en supplie. 791 01:06:24,640 --> 01:06:27,360 C'est ici que s'est produit l'accident... 792 01:06:38,960 --> 01:06:44,720 Un gars sans vergogne, il l'a quitté et a conduit loin, peut-être qu'il était encore en vie ?! 793 01:06:44,880 --> 01:06:47,360 Il a appelé l'ambulance... 794 01:06:51,040 --> 01:06:52,720 Qui a appelé ? 795 01:06:53,760 --> 01:06:55,840 Comment savez-vous? 796 01:06:56,400 --> 01:07:04,960 Les gars de l'hôtel l'ont dit, parce que l'ambulance est arrivé immédiatement, apparemment quelqu'un l'a signalé. 797 01:07:05,040 --> 01:07:06,880 À quoi ça sert ? 798 01:07:12,320 --> 01:07:14,720 Tournez ensuite à gauche. 799 01:07:31,440 --> 01:07:32,880 C'est l'endroit idéal. 800 01:07:52,800 --> 01:07:55,120 Vous avez vécu ici, n'est-ce pas ? 801 01:07:55,280 --> 01:08:07,280 Oui. C'est impossible, à partir de maintenant, je déménage bientôt, je ne sais pas encore où et comment... 802 01:08:07,280 --> 01:08:08,320 Pourquoi ? 803 01:08:08,320 --> 01:08:10,960 La raison n'est pas personnelle, si... 804 01:08:10,960 --> 01:08:16,640 Hier, nous avons vendu la maison à couvrir nos dettes, nous y étions obligés. 805 01:08:16,720 --> 01:08:19,760 Je me sens un peu coupable. 806 01:08:20,320 --> 01:08:25,120 Ne dites pas ça, Mme Nur, quelle est votre faute ? 807 01:08:27,280 --> 01:08:34,480 L'argent a été volé alors qu'il était en revenant, je l'ai envoyé, c'est pour ça qu'il est parti. 808 01:08:40,960 --> 01:08:44,240 Très bien, Mme Nur, arrêtez s'il vous plaît. 809 01:08:46,800 --> 01:08:52,880 Ce n'est rien, c'est pour ça que je suis là, pour vous aider, vous et votre enfant. 810 01:08:55,120 --> 01:08:59,920 Oui, le directeur de l'hôtel a dit qu'il y avait un enfant, mais... 811 01:08:59,920 --> 01:09:04,000 Malheureusement, nous n'avons pas d'enfant. 812 01:09:04,160 --> 01:09:06,640 Pourquoi a-t-il dit ça ? 813 01:09:08,720 --> 01:09:10,240 C'est mon neveu. 814 01:09:10,560 --> 01:09:14,400 L'enfant d'un ami. 815 01:09:14,480 --> 01:09:27,520 Il restait souvent, les gens le pensaient, nous aimions ça, parce que nous ne pouvions pas avoir d'enfant, ou plutôt Hilmi ne le pouvait pas. 816 01:09:29,200 --> 01:09:33,520 J'ai compris. Vos proches ? 817 01:09:33,520 --> 01:09:40,400 Non, il n'y a personne. Il m'a laissé seul dans ce vaste monde. 818 01:09:40,400 --> 01:09:49,040 Non, ne dis pas ça. Comme je l'ai dit, à partir de maintenant, je vous aidera. Ne t'inquiète pas pour la maison et les dettes, je m'occupe de tout. 819 01:09:49,200 --> 01:09:51,040 Pourquoi tout d'un coup ? 820 01:09:52,400 --> 01:09:56,000 Qui es-tu pour proposer une chose pareille ? 821 01:09:58,720 --> 01:10:03,280 Désolé, madame, vous avez mal compris moi. Je veux juste te soutenir. 822 01:10:03,280 --> 01:10:09,920 Je ne veux pas de ça. Je m'en fiche de la maison et de l'argent. Je veux juste vivre ma douleur, d'accord ? 823 01:10:09,920 --> 01:10:11,520 Compris, tu as raison. 824 01:10:11,520 --> 01:10:13,200 Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ! 825 01:10:13,200 --> 01:10:16,720 Oui, mais juste un instant, Mme Nur... 826 01:10:26,880 --> 01:10:32,880 Je te laisse mon numéro, tu peux appeler à tout moment et je viendrai. 827 01:10:36,080 --> 01:10:38,480 Qu'y avait-il entre toi et Hilmi ? 828 01:10:38,480 --> 01:10:43,200 Pourquoi fais-tu ça pour quelqu'un qui travaillait dans votre hôtel ? 829 01:10:47,120 --> 01:10:54,480 On parlait souvent, il était comme un grand frère pour moi, il m'aimait beaucoup et je l'aimais. 830 01:10:55,360 --> 01:11:00,160 Oui, c'est comme ça qu'il était, tout le monde l'aimait. 831 01:11:00,960 --> 01:11:02,320 Oui, c'est vrai. 832 01:11:06,000 --> 01:11:09,040 Je veux être seul et vivre la douleur. 833 01:11:09,040 --> 01:11:18,080 D'accord, j'y vais, mais je reviendrai dans une semaine. Appeler à tout moment, s'il te plaît, je viendrai tout de suite, d'accord ? 834 01:11:22,000 --> 01:11:23,920 Acceptez mes condoléances ! 835 01:12:22,640 --> 01:12:25,040 Alors, tu es là ?! 836 01:12:27,680 --> 01:12:31,360 Ne vous inquiétez pas, je ne vous laisserai pas tranquille ! 837 01:12:35,760 --> 01:12:37,840 Avez-vous été puni dès le premier jour ? 838 01:12:37,840 --> 01:12:41,760 C'est mieux que d'être là, je m'enfuirai de toute façon. 839 01:12:41,760 --> 01:12:43,600 S'ils vous attrapent, ce sera encore pire. 840 01:12:43,600 --> 01:12:48,080 Qu'il en soit ainsi, tout va déjà mal, très mal. 841 01:12:48,240 --> 01:12:49,200 Quel est ton nom? 842 01:12:49,200 --> 01:12:51,120 Leyla, et toi ? 843 01:12:51,120 --> 01:12:54,160 Gino, c'est drôle, non ? 844 01:12:55,360 --> 01:12:58,320 Gino? Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 845 01:12:58,320 --> 01:12:59,520 Je n'ai pas de maison. 846 01:12:59,520 --> 01:13:03,920 Comment? Pas de parents ? 847 01:13:04,000 --> 01:13:12,480 Je ne sais pas, si je le sais, je ne m'en souviens pas, j'étais peu quand je suis arrivé ici, comme si j'étais né ici. 848 01:13:12,480 --> 01:13:14,000 Vous oublierez aussi. 849 01:13:14,000 --> 01:13:18,640 Je n'oublierai pas, je n'oublierai rien. 850 01:13:18,880 --> 01:13:23,440 Ici, c'est savoureux, ne t'inquiète pas, maman l'a fait. 851 01:13:30,400 --> 01:13:31,840 Vous n'aviez pas de mère, n'est-ce pas ? 852 01:13:31,840 --> 01:13:41,280 La maman de Guzide est différente, c'est une maman pour tout le monde, elle n'est pas comme le père de Nedjo, je peux t'emmener chez elle, d'accord ? 853 01:13:41,280 --> 01:13:45,200 Je ne veux pas. Je rentre à la maison. 854 01:13:45,200 --> 01:13:50,000 Si vous avez des parents, pourquoi ici ? Avez-vous été kidnappé ? 855 01:13:50,320 --> 01:13:54,880 Non maman, papa... 856 01:13:54,880 --> 01:13:57,440 Mort. 857 01:13:57,440 --> 01:14:04,480 Tout cela est à cause de lui. Il l'a fait. Je n'oublierai jamais cela. 858 01:14:10,880 --> 01:14:15,120 BOURSE Elle courait après la voiture, j'avais tellement pitié d'elle. 859 01:14:15,440 --> 01:14:29,200 Ne ayez pas pitié, personne ne nous a plaints. C'est encore mieux pour Leyla, elle comprendra que la vie n'est pas une chose douce. 860 01:14:29,840 --> 01:14:34,320 Très bien, mettons-nous au travail. 861 01:14:34,320 --> 01:14:40,320 Qu'est-ce que tu voulais demander, tu sais le footballeur Tufan Yildiz, n'est-ce pas ? 862 01:14:40,320 --> 01:14:41,440 Oui, je sais, pourquoi tout d'un coup ? 863 01:14:41,440 --> 01:14:47,200 Je ne sais pas, il est venu aux funérailles aujourd'hui, décidé de le soutenir, tant moralement que financièrement. 864 01:14:47,200 --> 01:14:48,400 Sérieusement? 865 01:14:48,400 --> 01:14:50,400 Oui, il m'a ramené à la maison. 866 01:14:50,400 --> 01:14:55,520 Il connaissait Hilmi depuis l'hôtel et l'aimait beaucoup. beaucoup, ils ont discuté, quelque chose ne va pas. 867 01:14:55,520 --> 01:14:59,760 Il pourrait donner un peu d'argent et c'est tout... 868 01:14:59,760 --> 01:15:05,200 Il a dit de ne pas s'inquiéter, qu'il paierait toutes les dettes, qui ferait ça de nos jours ? 869 01:15:05,200 --> 01:15:07,120 Un frère ne ferait pas ça pour un autre frère. 870 01:15:07,120 --> 01:15:10,400 j'aurais vérifié... 871 01:15:10,400 --> 01:15:18,320 J'ai vérifié, il a eu peur, il y a quelque chose pas bien, tu sais ce que je pensais ? 872 01:15:18,320 --> 01:15:19,760 Un accident. 873 01:15:20,160 --> 01:15:28,720 Des voitures différentes, mais des numéros similaires, vous comprenez ? 874 01:15:28,960 --> 01:15:30,080 Es-tu sûr? 875 01:15:30,080 --> 01:15:33,600 Oui, je pense qu'il a frappé Hilmi et s'est enfui. 876 01:15:33,600 --> 01:15:35,120 Nous ne le signalerons pas ? 877 01:15:35,120 --> 01:15:36,000 Non. 878 01:15:36,000 --> 01:15:38,480 Faire chanter et extorquer de l'argent ? 879 01:15:38,480 --> 01:15:39,680 Je ne sais pas. 880 01:15:39,760 --> 01:15:41,040 Et alors ? 881 01:15:43,040 --> 01:15:44,080 Qu'allons-nous faire ? 882 01:15:44,080 --> 01:15:48,000 S'il te plaît, dis-moi, quel genre de renards errent dans ta tête ? 883 01:15:48,000 --> 01:15:59,200 Il rentrera à la maison la semaine prochaine et je suis un femme seule, je dirai que j'ai des besoins... 884 01:16:01,920 --> 01:16:06,080 Quels besoins ? 885 01:16:06,240 --> 01:16:11,120 Nur, ne me rends pas fou, ne me crée pas de problèmes ! 886 01:16:11,280 --> 01:16:13,120 Quel est le problème? Es-tu jalouse, chérie ? 887 01:16:13,120 --> 01:16:16,800 Hilmi était un gars dégoûtant, de quoi tu parles ? 888 01:16:16,800 --> 01:16:19,360 C'est un homme très séduisant et riche ! 889 01:16:19,520 --> 01:16:21,680 C'est vrai, tu sais ? 890 01:16:21,680 --> 01:16:25,120 C'est un joueur de football vedette, est-ce qu'il te regarderait au moins ? 891 01:16:25,120 --> 01:16:29,360 J'ai aussi mes propres privilèges, tu sais ? 892 01:16:29,360 --> 01:16:35,760 Ne commence pas à me parler de privilèges, on fera du chantage et tout... 893 01:16:35,760 --> 01:16:39,760 Non, ça ne suffit pas, nous avons vécu comme ça depuis de nombreuses années, et qu'avons-nous ? 894 01:16:39,760 --> 01:16:43,040 Rien. 895 01:16:43,040 --> 01:16:44,880 Comment rien ? 896 01:16:45,040 --> 01:16:52,640 On a pris l'argent pour la maison, le footballeur le fera payez aussi un bon montant, super, que voulez-vous de plus ? 897 01:16:52,640 --> 01:16:54,000 Vous ne comprenez pas ? 898 01:16:54,000 --> 01:16:55,360 Vous ne voyez pas les opportunités ? 899 01:16:55,360 --> 01:17:06,480 Un peu de poisson te suffit, mais je veux te fournir nous avec une mer vaste et je veux tous les poissons, Mali. 900 01:17:40,960 --> 01:17:42,160 Bonjour, princesse ! 901 01:17:42,160 --> 01:17:43,600 Bonjour! 902 01:17:44,960 --> 01:17:47,600 Quel est le problème? Avez-vous repris vos esprits ? 903 01:17:47,760 --> 01:17:49,840 Allez-vous vous comporter tranquillement ? 904 01:17:51,200 --> 01:17:54,080 Bonne fille, tu es devenue plus intelligente ! 905 01:17:54,080 --> 01:17:57,200 Ouvre la porte, laisse-la sortir ! 906 01:18:06,080 --> 01:18:08,800 Qu'est-ce que tu regardes, embrasse-toi ! 907 01:18:13,440 --> 01:18:17,280 Qu'est-ce que c'est? D'où ? Qui l'a apporté ? 908 01:18:17,360 --> 01:18:19,600 Qui m'a désobéi ? 909 01:18:19,600 --> 01:18:23,600 OMS? 910 01:18:23,600 --> 01:18:27,360 - Je n'ai rien fait, Père Nedjo, elle ment ! - Bien! Je comprends. 911 01:18:27,360 --> 01:18:29,360 Qui l'a apporté, parle ? 912 01:18:29,360 --> 01:18:30,960 Je ne sais pas! 913 01:18:31,280 --> 01:18:32,560 Vous ne savez pas ? 914 01:18:32,560 --> 01:18:34,560 Tu veux jouer ? 915 01:18:34,640 --> 01:18:38,800 Très bien, jouons, qu'en dis-tu ? 916 01:18:38,880 --> 01:18:40,160 Jouer? OMS? 917 01:18:40,160 --> 01:18:41,200 Je ne sais pas! 918 01:18:41,200 --> 01:18:45,040 Je l'ai fait! 919 01:18:45,040 --> 01:18:47,120 M. Gino, c'est encore vous ? 920 01:18:47,120 --> 01:18:48,960 Elle n'a pas mangé depuis deux jours, tu ne te sens pas désolé ? 921 01:18:48,960 --> 01:18:51,680 Qu'est-ce que ça te fait ? 922 01:18:51,680 --> 01:18:52,640 Ce qui s'est passé? 923 01:18:52,640 --> 01:18:54,240 Avez-vous aimé la fille ? 924 01:18:54,240 --> 01:18:55,120 Ne me touche pas ! 925 01:18:55,120 --> 01:19:00,560 Ne compte pas sur Mama Güzide, ne deviens arrogant, ou je t'arrache la langue. 926 01:19:00,560 --> 01:19:04,240 - Ne te mêle pas de mes affaires, je vais te casser les jambes ! - Ne fais pas ça ! Ne le frappe pas ! 927 01:19:05,520 --> 01:19:06,960 Ce qui se passe? 928 01:19:06,960 --> 01:19:08,960 Vous protégez-vous les uns les autres ? 929 01:19:08,960 --> 01:19:10,800 Attendez! Attendez! 930 01:19:10,880 --> 01:19:14,640 - Ne fais pas ça ! - Mon Dieu. 931 01:19:15,680 --> 01:19:17,280 Que fais-tu? 932 01:19:17,280 --> 01:19:21,200 Güzide ? 933 01:19:21,200 --> 01:19:25,440 Ils tourmentent la fille, maman Güzide, elle mourait de faim, je lui ai apporté à manger... 934 01:19:25,440 --> 01:19:27,200 Qu'est-ce que ça te fait ? 935 01:19:27,760 --> 01:19:30,720 Si tu la touches encore, je te casse les mains ! 936 01:19:30,720 --> 01:19:35,840 Emmenez-le et partez, il gâche tout ! 937 01:19:35,840 --> 01:19:41,520 Ce n'est pas grave, dis-le-moi et s'il est coupable, je le punirai ! 938 01:19:48,480 --> 01:19:50,480 Maman Guzide, tu ne peux pas l'emmener aussi avec toi ? 939 01:19:50,480 --> 01:19:54,480 Non, Gino, tu connais les règles, Je ne peux rien faire, elle est à lui ! 940 01:19:54,480 --> 01:19:55,120 Mais... 941 01:19:55,120 --> 01:20:02,320 Gino, non, il y a des limites à mon pouvoir, je je ne peux pas aider tout le monde, je ne peux pas sauver tout le monde ! 942 01:20:02,400 --> 01:20:05,600 Allons-y! Allons-y! 943 01:20:07,680 --> 01:20:14,000 Nur a remis l'enfant, pourquoi sommes-nous surpris ?! 944 01:20:14,000 --> 01:20:16,400 Appelle-la, laisse-la m'emmener ! 945 01:20:16,400 --> 01:20:26,080 Tu ne peux pas, si tu ne gagnes pas d'argent, je le jette Toi aussi, tu seras vendu pour des organes pour quelques centimes et je n'interviendrai pas, compris ? 946 01:20:26,080 --> 01:20:27,600 Rentrons à la maison ! 947 01:20:27,600 --> 01:20:28,960 Allons-y! Allons-y! 948 01:20:28,960 --> 01:20:32,640 Vas-y et ne me mets pas en colère ! 949 01:20:35,120 --> 01:20:38,720 Une semaine plus tard. 950 01:20:44,400 --> 01:20:46,080 Les camions sont arrivés ! 951 01:20:46,080 --> 01:20:55,040 Se lever! 952 01:20:55,040 --> 01:21:05,280 Les camions sont arrivés, rassemble tout tu trouves jusqu'au matin, compris ? 953 01:21:06,320 --> 01:21:08,720 Allez, vas-y ! 954 01:21:08,720 --> 01:21:15,760 Celui aux yeux verts, attends, tu es là depuis une semaine, mais tu n'y es pas habitué, où est ton sac ? 955 01:21:15,760 --> 01:21:17,600 Volé... 956 01:21:17,600 --> 01:21:21,920 Bien sûr, tu ne sais pas comment défendez-vous, donnez-lui un sac... 957 01:21:21,920 --> 01:21:26,000 Je vais le déduire de ton argent, compris ? 958 01:21:26,000 --> 01:21:27,200 Vous travaillerez beaucoup. 959 01:21:27,200 --> 01:21:30,080 Prenez le sac et courez. 960 01:22:23,440 --> 01:22:25,040 Elle s'enfuit ! 961 01:22:25,040 --> 01:22:27,360 Père Nedjo, elle s'enfuit ! Elle s'enfuit ! 962 01:22:27,360 --> 01:22:28,000 Père Nedjo, elle s'enfuit ! 963 01:22:28,000 --> 01:22:42,240 Courir! 964 01:22:42,240 --> 01:22:45,200 Leyla, viens ici, vite ! 965 01:23:11,520 --> 01:23:14,560 Nous sommes venus, ça va ? 966 01:23:15,360 --> 01:23:16,800 Vivez-vous ici ? 967 01:23:16,800 --> 01:23:18,880 Oui. Entrez. 968 01:23:19,120 --> 01:23:20,800 Maman Guzide ? 969 01:23:20,960 --> 01:23:22,000 Maman Guzide ? 970 01:23:22,000 --> 01:23:26,640 Gino, qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-là ? 971 01:23:26,640 --> 01:23:28,080 Rentrez chez vous, vite ! 972 01:23:33,280 --> 01:23:36,000 Leyla. S'il vous plaît, emmenez-la, Maman Guzide... 973 01:23:36,000 --> 01:23:38,160 Fils, pourquoi tu ne comprends pas ? 974 01:23:38,160 --> 01:23:39,360 Ce n'est pas autorisé... 975 01:23:39,360 --> 01:23:40,560 S'il vous plaît, ne l'abandonnez pas. 976 01:23:40,560 --> 01:23:43,680 C'est interdit, Gino, tu comprends ? 977 01:23:43,680 --> 01:23:47,200 Rentrez chez vous ! 978 01:23:47,200 --> 01:23:50,880 Gino, tu entres et je pars ! 979 01:23:51,040 --> 01:23:53,920 Maman Guzide, si tu ne prends pas elle entre, puis je partirai avec elle ! 980 01:23:53,920 --> 01:23:58,560 Ne soyez pas stupide, c'est votre maison, où iras-tu ? Entrez, vite ! 981 01:24:00,880 --> 01:24:04,240 Gino, écoute-moi ! 982 01:24:20,400 --> 01:24:21,680 Merci! 983 01:24:24,960 --> 01:24:27,040 Leila, qu'est-ce que tu vas faire ? 984 01:24:27,120 --> 01:24:30,640 La maison est loin, comment la trouver ? 985 01:24:30,720 --> 01:24:34,000 Je ne sais pas, je trouverai un moyen. 986 01:24:34,400 --> 01:24:42,480 Tu le trouveras, d'accord, mais papa n'est pas là, il n'y a personne, que vas-tu faire là-bas ? 987 01:24:42,640 --> 01:24:44,880 Il n'y a personne ici non plus. 988 01:24:50,880 --> 01:24:54,720 Gino, vas-y, ne reste pas dehors à cause de moi. 989 01:24:54,880 --> 01:24:58,960 Je serai toujours à tes côtés, je ne te quitterai jamais. 990 01:25:02,400 --> 01:25:04,320 Aimez-vous les sodas? 991 01:25:06,800 --> 01:25:08,320 Comment l'ouvrir ? 992 01:25:23,600 --> 01:25:25,840 J'aime le boire comme ça... 993 01:25:57,200 --> 01:25:59,040 Buvons ensemble. 994 01:26:18,800 --> 01:26:22,880 Réveillez-vous! Réveillez-vous! Lève-toi, c'est parti ! 995 01:26:22,880 --> 01:26:23,440 Lâcher! 996 01:26:23,440 --> 01:26:24,720 Lâcher! Lâcher! 997 01:26:24,720 --> 01:26:25,680 Lâcher! 998 01:26:25,680 --> 01:26:28,000 Gino ! Ils sont là ! 999 01:26:28,880 --> 01:26:32,640 Gino ! Gino ! Ils sont là ! 1000 01:26:32,640 --> 01:26:35,520 Lâcher! 1001 01:26:35,520 --> 01:26:37,200 Gino ! Gino ! 1002 01:26:37,200 --> 01:26:43,840 Gino ! 1003 01:26:43,840 --> 01:26:45,760 Lâcher! Lâcher! -Gars! 1004 01:26:45,760 --> 01:26:50,800 Lâcher! 1005 01:26:50,800 --> 01:26:51,600 Lâchez la fille ! 1006 01:26:51,600 --> 01:26:53,440 Sortir! Sortir! 1007 01:26:53,440 --> 01:26:53,920 Sortir! 1008 01:26:53,920 --> 01:26:55,200 Gino ! 1009 01:26:55,200 --> 01:26:57,040 Kurat, emmène-le ! 1010 01:26:57,920 --> 01:27:00,000 Lâcher! Lâcher! 1011 01:27:00,000 --> 01:27:01,760 Reculer! Reculer! Je vais te tuer ! 1012 01:27:01,760 --> 01:27:02,400 Leyla ! 1013 01:27:02,400 --> 01:27:04,400 Lâcher! -Leyla ! 1014 01:27:04,400 --> 01:27:07,840 Leyla ! 1015 01:27:07,840 --> 01:27:09,440 Leyla ! Lâcher! 1016 01:27:09,440 --> 01:27:12,720 Leyla ! 1017 01:27:12,720 --> 01:27:16,400 Puisque tu es inutile, alors meurs ! 1018 01:27:17,440 --> 01:27:27,360 Ne le faites pas! 1019 01:28:27,440 --> 01:28:29,280 m 1020 01:28:34,960 --> 01:28:36,320 Est-ce que ça va ? 1021 01:28:37,360 --> 01:28:39,920 Que fais-tu?! 1022 01:28:39,920 --> 01:28:40,880 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je fais ? 1023 01:28:40,880 --> 01:28:42,640 Je pensais que tu te noyais ! Que fais-tu?! 1024 01:28:42,640 --> 01:28:44,720 Je me détendais jusqu'à ce que tu viennes ! 1025 01:28:44,720 --> 01:28:45,760 Sous l'eau ?! 1026 01:28:45,760 --> 01:28:48,320 Sous l'eau ! Ça te dérange? 1027 01:28:48,320 --> 01:28:50,000 Un peu grossier, n'est-ce pas ? 1028 01:28:50,000 --> 01:28:52,240 Oui, impoli ! Impoli, oui ! 1029 01:28:52,240 --> 01:28:54,960 Parfois, surtout ! 1030 01:28:54,960 --> 01:28:57,200 Super. 1031 01:28:57,200 --> 01:28:58,800 Qu'est-ce qui est génial ? 1032 01:28:58,880 --> 01:29:00,080 Vous êtes honnête. 1033 01:29:02,400 --> 01:29:06,240 Tu viens de me voir, et tu ne le fais pas je me connais pas du tout ! Alors n'en soyez pas si sûr ! 1034 01:29:06,240 --> 01:29:08,480 Une autre réponse honnête. 1035 01:29:11,120 --> 01:29:12,080 Quel est ton nom? 1036 01:29:12,080 --> 01:29:14,000 Jivan. 1037 01:29:14,000 --> 01:29:15,360 Ravi de vous rencontrer, Jivan. 1038 01:29:15,360 --> 01:29:20,880 J'adorerais rester ici et discuter avec toi pendant des heures, mais il est presque midi et je dois courir. 1039 01:29:21,680 --> 01:29:25,280 Qui es-tu? Cendrillon? 1040 01:29:28,240 --> 01:29:30,800 Je suis le chef du restaurant de l'autre côté de la rue. 1041 01:29:32,000 --> 01:29:33,280 J'attendrai. 1042 01:29:35,280 --> 01:29:37,040 Vous n'avez pas dit votre nom. 1043 01:29:37,040 --> 01:29:38,400 Élia ! 1044 01:29:52,160 --> 01:29:54,000 Comment ça s'est passé Mme Elia ? 1045 01:29:54,800 --> 01:29:57,280 Merci de m'avoir informé de son arrivée. 1046 01:29:57,520 --> 01:29:59,760 Mais comme je l'ai dit, que cela reste entre nous. 1047 01:29:59,760 --> 01:30:02,320 Ne t'inquiète pas, mais tu me dois le dîner. 1048 01:30:02,320 --> 01:30:05,520 Bien sûr. 1049 01:30:30,560 --> 01:30:31,920 Accueillir! 1050 01:30:31,920 --> 01:30:33,920 Que ce soit julienne. 1051 01:30:33,920 --> 01:30:35,280 D'accord, chef. 1052 01:30:35,840 --> 01:30:37,760 Laissez-les caraméliser un peu plus, d'accord ? 1053 01:30:37,760 --> 01:30:38,960 Bien sûr, chef. 1054 01:30:57,440 --> 01:30:59,120 Bonjour, bienvenue. 1055 01:30:59,120 --> 01:31:00,000 Bonjour. 1056 01:31:00,000 --> 01:31:01,440 Combien serez-vous ? 1057 01:31:01,440 --> 01:31:05,040 Je serai seul, mais... 1058 01:31:05,840 --> 01:31:08,400 Puis-je passer une commande immédiatement ? 1059 01:31:08,400 --> 01:31:11,520 Bien sûr. Comment puis-je t'aider? 1060 01:31:16,720 --> 01:31:19,360 Elia, il y a une commande spéciale pour toi. 1061 01:31:19,360 --> 01:31:21,680 N'avez-vous pas dit que nous ne pouvions pas aller au-delà du menu ? 1062 01:31:21,680 --> 01:31:23,440 Je l'ai fait, mais il insiste. 1063 01:31:23,440 --> 01:31:26,640 Il a dit qu'il était votre invité spécial. 1064 01:31:29,440 --> 01:31:30,960 Je viens. 1065 01:31:44,960 --> 01:31:46,480 What did he ask for? 1066 01:31:50,640 --> 01:31:50,880 0 1067 01:32:04,960 --> 01:32:07,120 Je suis parti un peu plus tôt dans la journée, oui. 1068 01:32:07,280 --> 01:32:11,040 Je suis au restaurant au bord de la piscine, mais je vais quitter mon fils. 1069 01:32:11,200 --> 01:32:13,600 Très bien, attends là, je viendrai. 1070 01:32:31,200 --> 01:32:33,600 Soupe de potiron, non ? 1071 01:32:34,320 --> 01:32:36,880 Je voulais ajouter quelque chose de magique à mon repas. 1072 01:32:36,880 --> 01:32:40,400 Et je voulais laisser un arrière-goût agréable. 1073 01:32:41,040 --> 01:32:44,160 Notre plat personnel - pilaf aux tomates. 1074 01:32:50,240 --> 01:32:52,960 Merci. Tu ne veux pas t'asseoir ? 1075 01:32:53,040 --> 01:32:55,760 Je suis désolé, mais je ne m'assois pas avec les clients. 1076 01:32:56,160 --> 01:32:58,560 Je comprends. Interdit, bien sûr. 1077 01:32:58,800 --> 01:33:02,320 Non, ce n'est pas interdit. C'est un principe. 1078 01:33:05,360 --> 01:33:07,760 Tu n'essaieras pas ? 1079 01:33:29,840 --> 01:33:33,600 Me croiriez-vous si je disais que c'est le meilleur pilaf aux tomates que j'ai jamais mangé ? 1080 01:33:33,600 --> 01:33:37,280 Bien sûr, se féliciter est mauvais, mais je suis bon en cuisine. 1081 01:33:41,360 --> 01:33:45,040 Jivan ! Chéri? 1082 01:33:47,440 --> 01:33:48,480 Bienvenue, Jeren. 1083 01:33:48,480 --> 01:33:50,000 Merci. 1084 01:33:50,000 --> 01:33:53,520 Je ne pouvais pas attendre là-bas. J'ai décidé de prendre un verre ici. 1085 01:33:53,520 --> 01:33:54,480 Vous avez bien fait. 1086 01:33:54,480 --> 01:33:55,600 Puis-je avoir le menu ? 1087 01:33:55,600 --> 01:33:57,760 Bien sûr, je leur dirai de l'apporter tout de suite. 1088 01:33:57,760 --> 01:34:00,800 Tugce! 1089 01:34:00,800 --> 01:34:02,480 Bon appétit. 1090 01:34:02,480 --> 01:34:07,520 Merci. 1091 01:34:07,520 --> 01:34:12,320 Qu'est-ce que c'est, chérie ? N'y avait-il pas de plats corrects ? 1092 01:34:19,920 --> 01:34:23,520 Ceren, nous ferions mieux de partir. Nous aurons quelque chose à la maison. 1093 01:34:23,520 --> 01:34:30,720 Bien. 1094 01:34:30,720 --> 01:34:33,680 Qui est ce type ? Comment le connaissez-vous ? 1095 01:34:36,000 --> 01:34:38,160 Nous venons de nous rencontrer. 1096 01:34:40,240 --> 01:34:42,480 Et qui est cette fille ? Savez-vous? 1097 01:34:42,480 --> 01:34:46,480 C'est la fille de Mme Arzu. Vous je connais Mme Arzu, c'est sa fille. 1098 01:34:46,560 --> 01:34:49,280 Et avec elle, probablement son petit ami. 1099 01:34:49,280 --> 01:34:52,960 Oui. Son nom est Civan... Civan Yildiz.. 1100 01:34:53,120 --> 01:34:54,800 Donc, vous le connaissez. 1101 01:34:54,800 --> 01:34:57,200 Comme je l'ai dit, nous venons de nous rencontrer. 1102 01:34:57,200 --> 01:34:59,040 Je ne sais pas vraiment qui il est. 1103 01:34:59,600 --> 01:35:01,440 : mais je connais sa mère. 1104 01:36:03,760 --> 01:36:06,400 Grand-père, arrête ! Ne m'attrape pas ! 1105 01:36:06,400 --> 01:36:08,000 Frère! Frère Civan ! 1106 01:36:08,000 --> 01:36:09,280 Sauve-moi ! 1107 01:36:09,280 --> 01:36:11,280 Pour l'amour de Dieu, que fais-tu à ton âge ? 1108 01:36:11,280 --> 01:36:12,480 Vous allez glisser et tomber ! 1109 01:36:12,480 --> 01:36:13,680 Vous êtes une personne âgée. 1110 01:36:13,680 --> 01:36:16,320 Que veux-tu dire par personnes âgées ? Je peux vous surpasser tous ! 1111 01:36:16,320 --> 01:36:17,760 Bienvenue, fille de Jeren. 1112 01:36:17,760 --> 01:36:20,800 Entrez, nous avons allumé le grill. 1113 01:36:21,280 --> 01:36:24,640 Bon appétit, grand-mère. Un peu plus et tu aurais commencé sans moi. 1114 01:36:24,640 --> 01:36:26,080 Est-ce que cela pourrait même être possible ? 1115 01:36:26,080 --> 01:36:29,040 Fils, pourrions-nous manger sans toi ? Accueillir. 1116 01:36:29,040 --> 01:36:29,920 Merci. 1117 01:36:29,920 --> 01:36:31,840 Bien sûr, elle ne peut pas manger sans vous ! 1118 01:36:31,840 --> 01:36:34,800 Tu étais en train de manger du pide avec un tel appétit. 1119 01:36:34,800 --> 01:36:36,400 Entrez, entrez ! -Tante, comment vas-tu ? 1120 01:36:36,400 --> 01:36:37,360 Cher, bienvenue. 1121 01:36:37,360 --> 01:36:39,040 Entrez, ma fille. 1122 01:36:49,600 --> 01:36:51,760 Est-ce que tout va bien ? 1123 01:36:51,760 --> 01:36:52,720 Maman n'est pas là ? 1124 01:36:52,800 --> 01:36:53,600 Elle est dans la maison. 1125 01:36:53,600 --> 01:36:55,360 Bien. 1126 01:36:55,520 --> 01:36:57,920 Appelez tout le monde ! Où est la viande, mon fils ? 1127 01:36:57,920 --> 01:36:59,520 J'arrive, papa, j'arrive ! 1128 01:36:59,520 --> 01:37:02,000 -Maman? -Mon Jivan est là ! 1129 01:37:02,000 --> 01:37:03,600 Gendre? 1130 01:37:04,400 --> 01:37:05,680 Comment vas-tu, mon garçon ? 1131 01:37:05,680 --> 01:37:07,360 Pas mal, ça fera l'affaire. 1132 01:37:07,360 --> 01:37:09,840 En fait, je suis arrivé il y a quelques jours. 1133 01:37:09,840 --> 01:37:12,400 Mais j'ai décidé de me reposer un peu, d'être seul. 1134 01:37:12,400 --> 01:37:13,840 Ta mère est presque devenue folle ces jours-ci. 1135 01:37:13,840 --> 01:37:16,640 Quand tu la verras, fais la paix avec la femme immédiatement, compris ? 1136 01:37:36,160 --> 01:37:38,160 Enfin, tu es venu ! 1137 01:37:38,320 --> 01:37:40,000 Tu es en colère contre moi. 1138 01:37:40,080 --> 01:37:42,880 Pas en colère, mais blessé ! 1139 01:37:42,960 --> 01:37:45,200 Pourquoi tu ne te soucies pas de moi ? 1140 01:37:45,200 --> 01:37:47,040 Pourquoi ne penses-tu pas du tout à ta mère ? 1141 01:37:47,040 --> 01:37:49,520 Maman, je suis au camp. Tu sais les fuseaux horaires ne correspondent pas. 1142 01:37:49,520 --> 01:37:52,320 Mais ça fait deux jours. Vous auriez dû m'en informer. 1143 01:37:52,320 --> 01:37:55,840 Nur, il est clair que le garçon a d'abord rendu visite à sa petite amie. 1144 01:37:55,840 --> 01:37:57,200 Attends une minute, n'interviens pas, Mali. 1145 01:37:57,200 --> 01:37:59,760 Bien sûr, tu verras Jeren, mais je suis aussi inquiet. 1146 01:37:59,760 --> 01:38:02,400 Où vous êtes et comment vous êtes. 1147 01:38:02,400 --> 01:38:05,040 Vous avez raison, désolé. 1148 01:38:05,040 --> 01:38:06,560 Ce n'est rien. 1149 01:38:08,560 --> 01:38:12,240 Mali! Ma vie, qu'est-ce que tu es en attendant ? Père t'appelle ! 1150 01:38:12,240 --> 01:38:13,840 Très bien, allons-y, ma vie. 1151 01:38:13,840 --> 01:38:16,960 Très bien, allez-y, et je parlerai à Nur. 1152 01:38:16,960 --> 01:38:18,160 Qu'est-ce que c'est? 1153 01:38:20,000 --> 01:38:23,440 Tout est intéressant pour mon cher mari ! 1154 01:38:29,440 --> 01:38:31,120 Que s'est-il passé, Ferda ? De quoi avez-vous besoin? 1155 01:38:31,120 --> 01:38:33,600 Cette femme a appelé à propos de l'entretien. 1156 01:38:33,600 --> 01:38:34,320 Oui? 1157 01:38:34,320 --> 01:38:38,960 Tu as dit que tu voulais faire l'interview à la maison, mais c'est pas possible à la maison. J'ai trouvé un bel endroit pour toi. 1158 01:38:38,960 --> 01:38:41,280 Ne me fais pas d'histoires à la dernière minute, Ferda. 1159 01:38:41,280 --> 01:38:45,120 Non, chérie, fais-moi confiance. Ce que tu voulais est arrivé, Nur. 1160 01:38:45,200 --> 01:38:48,000 Je t'emmènerai dans un endroit haut de gamme. 1161 01:38:50,160 --> 01:38:50,880 Où est-il? 1162 01:38:50,880 --> 01:38:54,960 C'est un endroit où Ceren la mère, Mme Arzu, y va habituellement. 1163 01:38:55,040 --> 01:38:57,040 Il y a un très bon chef là-bas. 1164 01:38:57,040 --> 01:39:02,160 Et même Mme Arzu court après cette fille. Elle veut acheter sa maison. 1165 01:39:04,880 --> 01:39:07,120 Prends-le. 1166 01:39:07,120 --> 01:39:08,880 Mangez pendant qu'il fait encore chaud ! 1167 01:39:12,800 --> 01:39:15,840 Et voici ma belle épouse. 1168 01:39:16,800 --> 01:39:19,680 Cher, nous venons de parler avec Ferda. 1169 01:39:20,240 --> 01:39:24,000 Vous pouvez rester à la maison et nous Je ferai le rapport ailleurs. 1170 01:39:24,000 --> 01:39:25,040 Bien. 1171 01:39:25,040 --> 01:39:26,400 Et nous regarderons le match. 1172 01:39:26,400 --> 01:39:29,760 Que se passe-t-il, Nour ? Quel rapport ? 1173 01:39:29,760 --> 01:39:32,960 Maman, je ferai une petite présentation avant l'ouverture. 1174 01:39:32,960 --> 01:39:35,360 Félicitations. 1175 01:39:35,760 --> 01:39:40,000 Quelqu'un doit réfléchir à l'avenir de cette famille. Bravo à toi. 1176 01:39:40,000 --> 01:39:40,960 Oui, Selman? 1177 01:39:40,960 --> 01:39:42,800 Bien sûr, ma femme. 1178 01:39:42,880 --> 01:39:46,560 Vous ne manquez jamais une occasion de taquiner. 1179 01:39:47,440 --> 01:39:49,680 Prends-le, ma belle fille. 1180 01:39:51,840 --> 01:39:53,760 Ipek, qu'est-ce que tu fais ? 1181 01:39:53,760 --> 01:39:56,880 Combien de fois ai-je dit tu ne manges pas de pain ? Laissez-le. 1182 01:39:56,880 --> 01:39:58,800 Mais maman, je ne suis pas rassasié sans ça. 1183 01:39:58,800 --> 01:40:01,920 Vous le ferez, chérie ! Regardez, il y a de la betterave. 1184 01:40:02,240 --> 01:40:03,520 Mais maman... 1185 01:40:03,520 --> 01:40:07,680 Ma vie, je dis cela pour votre santé, pour votre bien. 1186 01:40:11,920 --> 01:40:14,080 Ferda, tu peux manger ça ? 1187 01:40:14,080 --> 01:40:17,280 Pourquoi devrais-je en manger ? Mettez-le ici ! 1188 01:40:17,520 --> 01:40:22,080 Ipek, une tortue a rampé dans le jardin. On va le voir ensemble ? 1189 01:40:22,160 --> 01:40:24,480 Allons-y, allons-y. 1190 01:40:26,960 --> 01:40:29,680 Donnez-moi ce pain, donnez-le. 1191 01:40:30,480 --> 01:40:31,360 Comment ça s'est passé, papa ? 1192 01:40:31,360 --> 01:40:33,040 Excellent, excellent, mon fils. 1193 01:40:33,040 --> 01:40:33,680 Bon appétit. 1194 01:40:33,680 --> 01:40:35,200 Très savoureux. 1195 01:40:54,800 --> 01:40:56,880 Bonjour! 1196 01:40:57,120 --> 01:41:00,000 Mme Ferda! Accueillir! 1197 01:41:00,000 --> 01:41:01,520 Merci, Dilek. 1198 01:41:01,520 --> 01:41:03,360 Ela, comment vas-tu, chérie ? 1199 01:41:03,360 --> 01:41:06,240 Merci... entrez, prenons le petit déjeuner ensemble. 1200 01:41:06,240 --> 01:41:09,120 Non, merci, j'ai arrêté de prendre le petit-déjeuner. 1201 01:41:10,480 --> 01:41:13,600 J'essaie le régime 16/8. Tu devrais essayez-le aussi, c'est très bénéfique. 1202 01:41:13,600 --> 01:41:15,200 J'ai perdu beaucoup de poids. 1203 01:41:15,200 --> 01:41:17,920 -Tu as l'air très bien. -Merci. 1204 01:41:18,080 --> 01:41:20,240 Et pourquoi suis-je venu ? 1205 01:41:20,240 --> 01:41:23,040 J'ai dit que Nur aurait un entretien. 1206 01:41:23,040 --> 01:41:29,200 Et tu as dit de le garder ici, que ce serait être bon pour les relations publiques de l'établissement. 1207 01:41:29,200 --> 01:41:34,640 J'ai parlé à Nur, je l'ai persuadée, alors le rapport sera ici aujourd’hui à 16 heures. 1208 01:41:42,000 --> 01:41:44,080 Alors, Mme Nur vient ici ? 1209 01:41:48,240 --> 01:41:50,800 Mme Dilek, si cela ne vous dérange pas... 1210 01:41:50,800 --> 01:41:52,480 Pourquoi est-ce ? 1211 01:41:52,480 --> 01:41:55,360 Nous serons heureux d'accueillir Mme Nur ici. 1212 01:41:55,360 --> 01:42:00,960 Juste, Ela... je t'ai tellement félicité beaucoup, s'il vous plaît, ne me laissez pas tomber. 1213 01:42:01,440 --> 01:42:06,560 Nur est une femme très ennuyeuse. Elle ne le fait pas elle ne comprend rien et elle n'aime rien. 1214 01:42:06,560 --> 01:42:09,440 Si, par exemple, quelque chose ne se passe pas comme prévu elle veut, elle peut tout brûler ici. 1215 01:42:09,440 --> 01:42:11,360 Sep, nous devons être très prudents. 1216 01:42:11,360 --> 01:42:16,400 Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai d'elle moi-même. 1217 01:42:40,880 --> 01:42:44,560 Allez, ma chérie, apporte-les-moi. 1218 01:42:53,520 --> 01:42:56,080 Comme ça sent bon ! 1219 01:42:56,080 --> 01:42:58,400 Oui, ça sent très délicieux. 1220 01:42:58,640 --> 01:43:01,280 Maman cuisinait si délicieusement, n'est-ce pas ? 1221 01:43:05,280 --> 01:43:07,600 En effet, elle cuisinait très délicieusement. 1222 01:43:17,200 --> 01:43:20,160 Mange, je t'en donne plus plus tard, d'accord, ma fille ? 1223 01:43:22,240 --> 01:43:25,440 Oui... est-ce que papa l'a rendu savoureux ? 1224 01:43:30,000 --> 01:43:33,440 Nur, ma vie, entre, j'ai fait un plat tellement délicieux ! 1225 01:43:33,440 --> 01:43:35,120 Je devrais t'en servir aussi ? 1226 01:43:35,200 --> 01:43:36,320 Est-ce du gombo ? 1227 01:43:42,640 --> 01:43:44,800 Que fais-tu, ma vie ? 1228 01:43:45,040 --> 01:43:47,120 Je ne supporte pas son odeur ! 1229 01:43:51,520 --> 01:43:53,040 Mais on adore ça ! 1230 01:43:53,040 --> 01:43:55,600 Si vous l’aimez, mangez-le à l’extérieur de la maison. 1231 01:44:06,240 --> 01:44:08,560 Nous ne cuisinons pas de gombo dans cette maison. 1232 01:44:14,880 --> 01:44:28,640 Je déteste ça! 1233 01:45:52,640 --> 01:45:53,600 Bonjour! 1234 01:45:53,600 --> 01:45:55,600 Bienvenue, Mme Nur ! 1235 01:45:55,600 --> 01:45:58,000 Entrez, votre place est prête. 1236 01:45:59,920 --> 01:46:02,000 Bienvenue, Mme Nur. 1237 01:46:02,080 --> 01:46:04,640 Bonjour, merci ! 1238 01:46:05,600 --> 01:46:05,840 F 1239 01:46:19,680 --> 01:46:21,360 Si vous êtes prêt, nous pouvons commencer. 1240 01:46:21,360 --> 01:46:23,200 Prêt, s'il vous plaît, commençons. 1241 01:46:23,200 --> 01:46:25,920 Nous discuterons un peu, puis déjeunerons. 1242 01:46:25,920 --> 01:46:28,000 Bien sûr. 1243 01:46:28,000 --> 01:46:32,640 Nous vous connaissons comme l'épouse de l'ancien le joueur de football Tufo, c'est-à-dire Tufan Yilmaz. 1244 01:46:32,640 --> 01:46:37,440 Mais peux-tu nous parler un peu ton histoire ? Qui est Nur Yildiz ? 1245 01:46:38,320 --> 01:46:40,160 Qui est Nur Yildiz ? 1246 01:46:43,280 --> 01:46:47,840 - En fait, je divise ma vie entre avant... et après. Avant Tufan et après Tufan. 1247 01:46:47,840 --> 01:46:49,360 Et c'est vraiment vrai. 1248 01:46:49,360 --> 01:46:54,320 J'ai grandi dans une famille pauvre. Mon enfance, ma jeunesse.. 1249 01:46:54,320 --> 01:46:58,640 Les plus belles années de ma vie s'est passée dans la pauvreté. 1250 01:46:59,440 --> 01:47:03,360 Que le Tout-Puissant ne teste personne de faim, mais j'avais souvent faim. 1251 01:47:03,360 --> 01:47:10,320 Je connais très bien la rue. Par exemple, je sais parfaitement ce qu'un morceau de pain signifie pour une personne. 1252 01:47:10,320 --> 01:47:11,680 Était-ce si grave ? 1253 01:47:11,680 --> 01:47:13,040 C'était terrible. 1254 01:47:13,040 --> 01:47:17,280 Tu ne le croirais pas si je l'a décrit. Imaginez un trou noir. 1255 01:47:17,760 --> 01:47:22,160 Comment es-tu sorti de là ? Vous vous n'avez probablement pas rencontré M. Tufan là-bas ? 1256 01:47:22,160 --> 01:47:24,000 Non. 1257 01:47:24,000 --> 01:47:30,160 Après une famine prolongée, un la personne perd la sensation de faim. 1258 01:47:30,160 --> 01:47:32,880 Et avec cela tous les bons sentiments. 1259 01:47:32,880 --> 01:47:37,760 Il ne reste que la colère et la haine. Je me suis enfui. 1260 01:47:38,160 --> 01:47:40,480 Et j'ai juré de ne jamais revenir. 1261 01:47:40,560 --> 01:47:42,000 Et qu'as-tu fait ? 1262 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 travaillé très dur. 1263 01:47:44,320 --> 01:47:45,920 Puis un jour.. 1264 01:47:50,080 --> 01:47:55,040 Le jour où mon espoir s'est envolé dehors, le Tout-Puissant m'a envoyé Tufan. 1265 01:47:55,120 --> 01:47:57,840 Pour moi, c'était un miracle. 1266 01:48:02,160 --> 01:48:03,680 Pas grave. 1267 01:48:03,680 --> 01:48:06,400 Vous devez beaucoup aimer M. Tufan. 1268 01:48:07,200 --> 01:48:08,320 Beaucoup. 1269 01:48:11,040 --> 01:48:13,040 Je peux dire qu'avec lui, je renais. 1270 01:48:13,040 --> 01:48:16,800 Je me suis consacré à lui et au les enfants. J'aime beaucoup les enfants. 1271 01:48:16,800 --> 01:48:19,840 Peu importe qu'ils soient à moi ou non. 1272 01:48:23,520 --> 01:48:25,920 J'aime tous les enfants. 1273 01:48:39,280 --> 01:48:41,120 Tu pars ? 1274 01:48:41,120 --> 01:48:44,000 Je suis. Merci pour tout, que vos mains restent en bonne santé. 1275 01:48:44,000 --> 01:48:45,360 Vous êtes les bienvenus! 1276 01:48:45,360 --> 01:48:47,200 Je veux voir Ela avant de partir. 1277 01:48:47,200 --> 01:48:48,480 Je peux l'appeler. / 1278 01:48:48,480 --> 01:48:50,000 Non, j'y vais, merci. 1279 01:48:50,000 --> 01:48:56,000 Bien. 1280 01:48:56,000 --> 01:48:59,520 Mme Arzu? Accueillir! Je ne t'ai pas vu. Comment vas-tu? 1281 01:48:59,520 --> 01:49:01,360 Bonjour. 1282 01:49:01,360 --> 01:49:02,880 Bien, comment vas-tu ? 1283 01:49:02,880 --> 01:49:07,200 Je t'ai vu et je me sentais mieux ! Arzu Ersoy, vous la connaissez probablement. 1284 01:49:07,200 --> 01:49:09,200 Avec la fille de Mme Arzu, Ceren est mon.. 1285 01:49:09,200 --> 01:49:14,160 Madame Nur, ne pouvons-nous pas diffuser ce sujet pendant un moment ? 1286 01:49:17,280 --> 01:49:18,240 Bon appétit. 1287 01:49:18,240 --> 01:49:19,440 Passe une bonne journée. 1288 01:49:34,240 --> 01:49:36,000 On continue ? 1289 01:49:36,400 --> 01:49:37,840 Bien sûr. 1290 01:49:37,840 --> 01:49:41,600 Maintenant, je suis une femme d'affaires. J'ai créé ma propre marque. 1291 01:49:41,600 --> 01:49:46,240 Et bientôt j'ouvrirai une succursale de cosmétiques. 1292 01:49:46,240 --> 01:49:48,000 Vous avez déjà donné une idée pour le titre. 1293 01:49:48,000 --> 01:49:52,400 Une ascension incroyable du bas vers le haut. 1294 01:49:52,560 --> 01:49:55,920 C'est une réussite ! Exactement! 1295 01:49:56,160 --> 01:49:57,360 Tu es fabuleux. 1296 01:49:57,360 --> 01:49:59,360 Mme Nur ? Accueillir. 1297 01:49:59,360 --> 01:50:03,520 Je suis le chef de ce restaurant. C'est un honneur de vous accueillir. 1298 01:50:05,520 --> 01:50:08,400 Bonjour! Tu es si jeune ! 1299 01:50:08,400 --> 01:50:10,240 Merci, et vous aussi. 1300 01:50:10,240 --> 01:50:11,920 Quel est ton nom? 1301 01:50:12,880 --> 01:50:16,080 Elya, Elya Karadja. 1302 01:50:21,120 --> 01:50:24,960 S Elya ? Oui, a mentionné Ferda, la sœur de mon mari. 1303 01:50:24,960 --> 01:50:27,040 Elle t'a tellement félicité. 1304 01:50:27,040 --> 01:50:28,640 Oui, merci beaucoup. 1305 01:50:28,640 --> 01:50:31,920 Sinon, devenir chef de cuisine à un tel âge.. 1306 01:50:31,920 --> 01:50:33,920 Félicitations. 1307 01:50:33,920 --> 01:50:35,520 Merci. 1308 01:50:35,520 --> 01:50:37,920 Si vous le souhaitez, pouvons-nous démarrer le service ? 1309 01:50:37,920 --> 01:50:39,440 Bien sûr, s'il vous plaît. 1310 01:50:48,480 --> 01:50:50,000 J'ai très faim. 1311 01:50:50,240 --> 01:50:52,320 Soit j'ai trop parlé, soit quelque chose comme ça... 1312 01:50:54,960 --> 01:50:59,200 Ma recette spéciale est la soupe aux tomates avec du poivre cuit sur des charbons. 1313 01:51:00,960 --> 01:51:03,280 Cela a l'air très délicieux. 1314 01:51:05,040 --> 01:51:06,800 Bon appétit. 1315 01:51:12,080 --> 01:51:14,320 Très savoureux. 1316 01:51:15,040 --> 01:51:18,400 Excellent, je suis ravie ! 1317 01:51:22,240 --> 01:51:24,640 Vraiment excellent. 1318 01:51:24,720 --> 01:51:26,160 Et qu'est-ce que c'est ? 1319 01:51:26,160 --> 01:51:28,080 C'est notre plat principal. 1320 01:51:29,440 --> 01:51:31,360 Gombo au veau... 1321 01:51:37,360 --> 01:51:37,600 1 1322 01:51:46,800 --> 01:51:48,960 L'odeur est excellente. 1323 01:51:53,520 --> 01:51:57,280 Mme Nur ? Ou vous n'aimez pas le gombo ? 1324 01:51:58,000 --> 01:52:00,880 Oui, pas particulièrement. 1325 01:52:01,280 --> 01:52:04,480 Mais je l'ai fait spécialement pour toi. 1326 01:52:06,400 --> 01:52:09,280 Si ça ne vous plaît pas, je jetterai tout à la poubelle. 1327 01:52:18,320 --> 01:52:22,960 Même cela ne suffit pas. Je vais vraiment arrêter de travailler. 1328 01:52:23,440 --> 01:52:27,440 Oh non, quel genre de réponse est-ce ? 1329 01:52:27,520 --> 01:52:30,880 J'aime ces gens, merveilleux. 1330 01:52:30,880 --> 01:52:35,600 S'il vous plaît, essayez. 1331 01:52:36,640 --> 01:52:38,480 Un petit peu. 1332 01:53:10,720 --> 01:53:12,240 C'est assez. 1333 01:53:12,640 --> 01:53:14,480 Êtes-vous d'accord? 1334 01:53:18,960 --> 01:53:19,440 Désolé. 1335 01:53:20,720 --> 01:53:23,200 S'il vous plaît... 1336 01:53:23,200 --> 01:53:25,600 Mme Nur, ça va ? 1337 01:54:06,080 --> 01:54:08,160 Êtes-vous le dernier à partir ? 1338 01:54:08,240 --> 01:54:12,800 Que fais-tu? Comme un maniaque, tu rester debout devant des inconnus ? 1339 01:54:12,800 --> 01:54:16,400 Non, nous nous connaissons. Jivan - Elia, Elia - Jivan. 1340 01:54:16,400 --> 01:54:19,760 Donc, en théorie, je ne me trouve pas devant un inconnu. 1341 01:54:20,400 --> 01:54:21,760 Que faites-vous ici? 1342 01:54:21,760 --> 01:54:23,120 Je t'attendais. 1343 01:54:23,200 --> 01:54:25,760 Pourquoi? Alliez-vous demander une recette de pilaf ? 1344 01:54:26,800 --> 01:54:29,600 Le matin - Cendrillon, le soir - un comédien. 1345 01:54:29,600 --> 01:54:33,520 Le matin, celui qui sauve des vies, et le soir - bloque le passage, n'est-ce pas ? 1346 01:54:34,720 --> 01:54:36,080 Tu es drôle, ma fille. 1347 01:54:36,080 --> 01:54:39,680 Merci. Depuis que je t'ai fait rire ça suffit aujourd'hui, je veux rentrer à la maison. 1348 01:54:39,680 --> 01:54:40,400 Bonne nuit. 1349 01:54:40,400 --> 01:54:44,960 Ella, nous... Est-ce que nous nous connaissons ? 1350 01:54:46,080 --> 01:54:55,600 J'ai l'impression de te connaître, il y a quelque chose à propos de toi. C'est étrange à expliquer. 1351 01:54:55,680 --> 01:54:59,920 Dieu ne plaise que tu me dragues. 1352 01:55:00,000 --> 01:55:03,200 Non, j'ai une petite amie. Vous l'avez vue. Nous sommes sérieux. 1353 01:55:03,200 --> 01:55:08,320 Vous êtes sérieux tous les deux. Il y a une fille qui te prend au sérieux ? Ne la laisse pas partir. 1354 01:55:09,840 --> 01:55:11,920 Y a-t-il quelqu'un qui vous prend au sérieux ? 1355 01:55:23,360 --> 01:55:28,800 Layla, écoute, c'est ici que Gino dort. 1356 01:55:31,840 --> 01:55:33,680 Et pourquoi n'y a-t-il pas de nom ? 1357 01:55:34,640 --> 01:55:36,800 Lui, le pauvre, n'avait personne. 1358 01:55:36,960 --> 01:55:39,680 Et l'administration a décidé ce serait mieux ainsi. 1359 01:56:02,720 --> 01:56:07,360 Ce n'est pas un numéro, il a un nom. 1360 01:56:26,160 --> 01:56:27,680 Pas plus. 1361 01:56:36,800 --> 01:56:37,920 Êtes-vous d'accord? 1362 01:56:37,920 --> 01:56:40,480 Je vais bien, il est déjà tard. 1363 01:56:40,800 --> 01:56:42,560 Bonne nuit. 1364 01:57:01,200 --> 01:57:04,080 Je vois que quelqu'un souffre d'insomnie. 1365 01:57:07,440 --> 01:57:08,880 Ce qui s'est passé? 1366 01:57:10,000 --> 01:57:13,040 Ne deviens pas fou. Arrêtez, quelqu'un va nous voir maintenant. 1367 01:57:13,040 --> 01:57:17,120 Allez, tout le monde dort déjà. Personne ne le verra. 1368 01:57:17,120 --> 01:57:19,760 Tu m'as manqué, tu m'as manqué ! 1369 01:57:19,760 --> 01:57:22,560 Savez-vous ce que signifie coucher avec Ferda en ta présence ? 1370 01:57:22,560 --> 01:57:24,000 Comment le saurais-je. 1371 01:57:24,000 --> 01:57:26,560 Je te l'ai dit tellement de fois, nous avons des vies différentes. 1372 01:57:26,560 --> 01:57:28,320 Je vous l'ai expliqué mille fois. 1373 01:57:28,320 --> 01:57:31,920 Nur, je m'en fiche même si tu le dis cent fois et mille fois. Tu m'appartiens. 1374 01:57:31,920 --> 01:57:36,080 Bien. 1375 01:57:36,080 --> 01:57:38,160 Aujourd'hui, j'ai rencontré quelqu'un au restaurant... 1376 01:57:38,160 --> 01:57:38,960 Qui ? 1377 01:57:38,960 --> 01:57:42,320 Le chef cuisinier du restaurant. Elle s'appelle Ella. 1378 01:57:42,320 --> 01:57:45,040 Elle ? Et? 1379 01:57:45,040 --> 01:57:49,440 Son nom est Ella, mais elle m'a mis mal à l'aise. 1380 01:57:49,440 --> 01:57:51,200 Pourquoi tout d'un coup ? 1381 01:57:51,200 --> 01:57:52,480 Leyla... 1382 01:57:52,480 --> 01:57:54,160 Êtes-vous fou? 1383 01:57:54,160 --> 01:57:57,600 Ne dites pas de bêtises ! Paranoïaque, Leyla est morte. 1384 01:57:57,600 --> 01:58:00,400 Elle t'a dit quelque chose ? Ce qui s'est passé? 1385 01:58:00,400 --> 01:58:02,080 Non. 1386 01:58:02,080 --> 01:58:06,480 Elle ne m'a rien dit. Mais elle a fait quelque chose. 1387 01:58:08,320 --> 01:58:12,960 Je ne sais pas, je ne peux pas m'empêcher d'y penser. Cela me trotte dans la tête depuis le matin. 1388 01:58:13,840 --> 01:58:16,720 Mali, amène-moi cette fille demain. 1389 01:58:16,720 --> 01:58:17,680 Pourquoi? 1390 01:58:17,680 --> 01:58:20,240 Est-ce que vous plaisantez? À mon âge, est-ce que je kidnapperais ? 1391 01:58:20,240 --> 01:58:23,200 Quel enlèvement ? Sommes-nous ce genre de personnes ? 1392 01:58:23,200 --> 01:58:25,840 Vous la prendrez et l'amènerez ici. 1393 01:58:25,840 --> 01:58:29,200 Prends-la et amène-la ! 1394 01:59:12,320 --> 01:59:15,520 Je m'appelle Mehmet Ali. Tout le monde m'appelle Mali. 1395 01:59:15,520 --> 01:59:17,840 C'est Nur Yildiz qui m'a envoyé. 1396 01:59:17,840 --> 01:59:18,720 Mme Nur ? 1397 01:59:18,720 --> 01:59:22,880 Oui, elle est venue dans ton restaurant hier et vous avez préparé un plat. 1398 01:59:22,960 --> 01:59:26,720 Oui, je la connais. Mais pourquoi a-t-elle t'envoyer ? Je ne comprends pas. 1399 01:59:26,720 --> 01:59:28,480 Elle veut te voir, c'est tout. 1400 01:59:29,440 --> 01:59:33,680 Comment devrais-je le savoir ? Elle veut te voir. Apparemment, elle a quelques mots pour toi. 1401 01:59:34,080 --> 01:59:38,480 Je comprends. Malheureusement, je ne peux pas viens tout de suite. Je dois aller travailler. 1402 01:59:38,480 --> 01:59:40,320 Ce n'est rien de grave. 1403 01:59:42,000 --> 01:59:46,640 Envoyez mes salutations à Mme Nur. Je lui rendrai visite un autre jour. 1404 01:59:48,720 --> 01:59:52,560 Vous pouvez envoyer vous-même vos salutations, Mme Elia. 1405 01:59:54,000 --> 01:59:55,520 Il n'y a pas d'autre jour. 1406 01:59:55,600 --> 01:59:58,800 C'est maintenant ou jamais. J'attends en bas. 1407 02:02:46,800 --> 02:02:48,240 De ce côté. 1408 02:03:28,000 --> 02:03:28,480 Oui 1409 02:03:35,360 --> 02:03:36,880 5 1410 02:03:36,880 --> 02:03:39,120 Mme Nur vous attend au deuxième étage. 1411 02:04:09,920 --> 02:04:21,360 Ne le faites pas! 1412 02:04:26,160 --> 02:04:28,160 Leyla ! Leyla ! 1413 02:04:29,520 --> 02:04:32,720 Venez ici! 1414 02:04:34,080 --> 02:04:35,920 Il n'a rien fait ! 1415 02:04:35,920 --> 02:04:37,760 Nejo, lâche-toi ! Néjo ! 1416 02:04:37,760 --> 02:04:40,160 Il n'est pas coupable ! 1417 02:04:40,160 --> 02:04:42,640 Lâcher! Leyla !